问：杨老师，我临了不少帖，但是自己创作的时候，往往对文字的繁体和异体掌握度不好，因为简体字的差异很大。请问杨老师，用什么办法可以尽快掌握文字的书法异体和繁体的结体法度？（中涛注：这是博友通过私信提出的问题，而非模拟提问。）

（图：苏轼《黄州寒食帖》局部，其中「暗」字为异体字，已用颜色标出）

答：首先，快速的办法也是有的。但快速过于快速，则必然掌握得不够牢靠，后续还需要「文火炖豆腐」。再回到问题上来。在书法学习中，繁简字和异体字，再加上古今字，实际上是中国文字学的基础知识。而对于书法学习者，这些基本的文字学知识是必须掌握的。这就是我们以前曾多次说过的那样：学习书法，最最重要的基础，其实是古汉语基础。古汉语底子不行，在我们临帖/读帖、阅读古代书法理论及其他文献过程中，始终就隔了一层。有人就说了，那我去阅读别人翻译成现代汉语的相应材料啊。那我告诉你，我自己曾在翻译界混饭吃多年，任何翻译的东西，都不可能尽现原材料的意思，能传达个七、八成的意思就已经是高手所为了。这个有点扯远了，但我的意思是，如果我们希望在书法上有所成就，古汉语这一块是万万不能忽视的。记得还有一名博友曾在私信中表示，自己喜欢书法，但不喜欢中文。我想说的是，你连中文都不喜欢，那还学什么书法啊。不但要喜欢中文，而且还要喜欢古汉语和古文化才行。一扯就扯远了。长话短说。如何尽快掌握文字的书法异体和繁体的结体法度？我们不妨从两个方面入手：一、理论方面的积累。买本中国文字学概论之类的书来阅读，以了解什么是古今字、异体字和繁简字。这些内容，绝大部分古汉语教程也会有专门章节来讲述，可专门阅读一下。二、在实践中掌握。我们通过阅读中国文字学概论之类的书之后，对于古今字、异体字和繁简字等等已经有了一个基本的了解。然后我们就到具体的法帖中验证，历朝历代的法帖中，都有大量古今字、异体字和繁简字，这些都是活生生的材料，比古汉语教程上例子的更为生动。你说到暂时还掌握不好，可能是你临帖的数量还不够多、范围还不够广。由此可见，要快速掌握书法作品异体字和繁简字的结体法度，首先我们可以在文字学知识上快速入门一下，然后在法帖中多找些实例。但「欲速则不达」，在快速掌握基本理论之后，要真正对书法中的今字、异体字和繁简字有比较深入的理解，我们还需要：一、去阅读更多的文字学材料及其他文献。二、临更多的帖。今天就到这儿，再见。