哈利波特电影有中文配音版的吗？
首先，请不要戴著有色眼镜来看中文译制版。
整体而言，HP系列的中文官配是比较优秀的，呈现了上译厂作为国内首屈一指的译制厂的实力。当然瑕疵也有，但更多是在翻译上（锅在人文社的中文译著），而不是配音表演上。从一定程度上说，电影中年轻演员的原声演技被中文版的配音表演碾压了。
有的，我在新华书店买了哈利波特全集DVD，有中英双语，小时候看中文版的时候感觉美滋滋，长大了就觉得还是原汁原味好一点~
而且，不听原版怎么感受少爷日渐深情的 破特 ~
有的，我看火焰杯看的就是中文配音版的，别提有多辣耳朵了。
另外密室也有中文配音版的，不过也不怎么好听
小时候看光碟都是中文配音的，但是翻译很怪，我现在还记得邓布利多被翻译成丹布度
只看过原版的 难道中文版的真是阿瓦达啃大瓜？
有啊 贝拉特里克斯等人名都是念英文 其他念中文
有的 中央六台 只有你想不到 没有你听不到
有的
像在CCTV6放出来的全都是配音版，我就是在电视上看的死圣上。但是配音质量，就比较尴尬。
有的 但是效果一言难尽 英版挺好的
有，电影频道前几个星期有《哈利波特与魔法石》，好像还有《密室》《混血王子》等等。
CCTV电影频道的都是中文配音电影。
所以哈利波特是有中配的，在哪个平台我就不知道了，爱奇艺这些影音播放程序应该会有的吧。推荐阅读：
