刚来日本不到一个月，基本能听懂对方在说什么，但这两天慢慢发现日本人说话总会带けど、ですけど、けれども、有大佬指点一下这些到底怎么用嘛

霓虹金为什么喜欢用【けど】，这是和他们「有话不能好好说」这个特征分不开的。

【けど】这个词，本意是表示转折，但有时转折的意味非常弱，

自带一种言有尽而意无穷的暧昧感，而这种暧昧感正是日语的一大特征。

比如打电话的时候，介绍自己时说【田中ですけど。】，就有一种

「我是田中来著，不是别人，你也许在期待别人的电话，但是我是田中不是别人不好意思哦」

这种拧巴但是又很柔和的感觉。

一般日本人说事情是不愿意明明白白讲出来的，比如你请他做一个事，

他想拒绝时不会回复你「不行」，会说「这个有点难啊」，那对咱们来说，「有点难」，

好像也不算拒绝吧，于是就默认对方是在犹豫，并且进一步进行央求，

于是一些霓虹金就会表示我们天朝小伙伴是不是有丢丢咄咄逼人。

好，吐槽结束，接下来严肃滴讲一讲けど的大致用法吧。

首先，けど是けれども的缩略

１．表示转折

　　例：言いたいけど、どうしても言えない。想要说，但是怎么也说不出口。２．用来表示缓和语气或省略或展开话题　　例：これを贷して顶きたいんですけど。　 想要借一下这个……

例：

お话があるんですけど。

我有点话想说得。

补充说明：这种用法中，后面的句子常被省略，通常以半截的形式来表现。

3. 以「～いい(のだ)けど」的形式表示愿望的用法

　　例：アメリカに留学できるといいんだけど。要是能去美国留学就好了

　　注：在用法方面が与けれども原则上是相通的;但が的语气较生硬，而けれども语气较柔和。

先写到这，如果有什么问题欢迎留言讨论，码字不易，路过的小伙伴麻烦点个赞再走呗，阿里嘎多~

更新一下

太多小伙伴找我要日语及留学资料，为了更好地帮助大家学习日语及了解日本留学相关内容，我特意将所有资料进行了系统整理，这里也免费分享大家。

本次日语学习大礼包包含70G+文件

包含如下

  1. 基础五十音教程 教学+字帖+快速记忆法
  2. 系统学日语教程 教材+实境会话+课后练习
  3. 相关辅助资料 口译学习资料+趣味日语等
  4. 日语考级资料 0~N2学习资料+备考资料
  5. 留学考试资料 日语20所语言学校详细资料
  6. 日语高考资料 往年高考真题+备考学习资料
  7. 考研日语资料 往年考研真题+学习备考资料

大家按需下载哦或者直接看我个人简介也可以哈

传送门↓↓↓

日语学习资料（日语高考日语考研日本留学日语学习）全汇总｜ 日语资料下载 - 不如的文章 - 知乎

不如：日语学习资料（日语高考日语考研日本留学日语学习）全汇总｜ 日语资料下载?

zhuanlan.zhihu.com图标

欢迎以你喜欢的方式关注我哈 @不如 ~~持续分享日本、日本留学、日语学习的所有点滴~

也欢迎加入日本、日本留学、日语、日剧、分享交流群

请加管理员微信 ：18569078085（资料同号）后拉入群

之前有小伙伴反映说私信太麻烦了，所以为了方便大家获取资料，组建了一个学习交流小组，资料都已上传，自行下载即可。还有小伙伴一起学习交流日语，看课打卡。分享笔记。解答问题。分享日剧日漫等等。

传送门↓↓↓

点链接直达哦

日语交流小组?

jq.qq.com

拓展阅读

关于日本留学

本科毕业生如何申请去日本留学？?

www.zhihu.com图标大专生如何去日本留学？?

www.zhihu.com图标

关于如何学习日语

从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软体推荐？?

www.zhihu.com图标日语可以自学吗？?

www.zhihu.com图标

关于日本生活及旅游

有什么你去了日本才知道的事情？?

www.zhihu.com图标去日本旅游有哪些实用建议和攻略？?

www.zhihu.com图标

前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？

她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。

比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。

比方说，我可以说，「我认为地球是圆的」。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。

然后我换个说法，「然而我认为地球是圆的」。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，「这样啊，我倒是觉得地球是平的」。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。

大概就类似中国人句首老喜欢加「不是」吧

多数情况下没有啥具体意思，就是个不喜欢把话说死的口头禅

我说日语也喜欢用けど，不知不觉就总是在用。

很多国人虽然日语非常好，但是没有把日语语言的精髓理解到位，尤其是「と思います」国人大部分不用，但是这是日本人非常喜欢用的句尾词，不管说什么都要加上，意思是我是这么想的，实际上与けど同理，是为了语气婉转一些不惹麻烦。

日本人很多人思维方式是很直接的，很多时候他们非常想拒绝别人，但是碍于面子怕惹麻烦只能说的比较暧昧。

是不说是，否不说否，而是用婉转语气词表示否定。

比如如下场景：

A：今晩はあいていますか。（今晚有空吗？）

B：今日はちょっと…（今天有点...）

A还没说是要邀请B干什么，B就明白了，不想去，但是不能只说，一般都是说「有点...」表示不方便。

又如以下场景：

A：素晴らしい発表ありがとうございます。僭越ながら、こちらのデータはちょっと违和感があると思いますが、もうちょっとだけ说明していただけないでしょうか。（非常感谢您优秀的演讲内容，冒昧的问一句，我认为数据好像有一点问题，能不能再稍微多说明一点呢？）

B：ご质问ありがとうございます。こちらのデータについて...

（谢谢您的提问，这里的数据...）

A听完B的演讲，提问的时候一定先感谢B的发表，然后再提出质疑，然后如果不是上级对下级，那么语气方面通常非常委婉，而且结尾一定加上「と思います」表示只是个人见解，不一定正确，也是比较委婉的说法。

B作为演讲者，也是要先感谢有人提问，然后再作答。

PS：有人提到小保方是不是B，答主觉得很有可能毕竟你们懂的。

如果有兴趣可以关注我：

海中之舟工作室

NoahinJapan

更多信息不容错过

日本留学相关可查看以下文章：

海中之舟：国内本科到日本留学的几种方式，哪个适合你呢？?

zhuanlan.zhihu.com图标海中之舟：日本留学的回忆?

zhuanlan.zhihu.com图标海中之舟：日本修士入学必备的研究计划书怎么写？?

zhuanlan.zhihu.com图标海中之舟：手把手教你申请日本的MBA?

zhuanlan.zhihu.com图标海中之舟：如何在日本租房？有什么注意事项？?

zhuanlan.zhihu.com图标

推荐阅读：
相关文章