有大学开设古希腊语和拉丁语写作相关课程的吗？
若谈及北美，仍一有古典学部研究生院的学校都会有一门被称为 Greek/Latin Prose Composition 的课程，讲授书写技巧。主要目的是以学习写作的方式加深对语言本身的理解。该课学生大多为先进的本科生/低年级的研究生。
对于拉丁语，传统地说，写作是一门做了学术后，潜移默化地学会的技能。读过成百上千的书卷后，自然就有了以拉丁文为书籍作序，注疏的能力。北美亦有提倡 Neo-Latin 的风潮，这个我不了解。但我相信那些营地里，会教导怎样「现代地」写作拉丁语。
对于古希腊语，北美没有用其写作的风气。但是在英国和希腊，是有学者提倡书写古希腊语的。但据说在希腊，一度流行的雅言(半白半文)也是在逐渐式衰。
有，请搜Latin (Greek) Prose Composition
德国古希腊语语文学专业有门课叫Stilübung,翻译过来就是写作训练。
本科分两学期，第一学期基本的德语翻译成古希腊语，第二学期复杂点的德语翻译成古希腊语
研究生也是分两学期，目前还没到，应该是很复杂的古希腊语写作训练。
不过，总体上，德语翻译成古希腊语，比古希腊语翻译成德语，难度要小
国内侧重于阅读文献，但写作的话，是完全不同的课了，国内还做不到，英语国家的话不太清楚，但法国和义大利的学校从中学开始就有古希腊语和拉丁语的「训诂」训练，所以法国和义大利的古典学专业可以考虑下
雷立柏好像有开拉丁语和古希腊语的课，好像是人民大学？
有，我们现在就在学习拉丁语和古希腊语。
推荐阅读：
