有大學開設古希臘語和拉丁語寫作相關課程的嗎？
若談及北美，仍一有古典學部研究生院的學校都會有一門被稱為 Greek/Latin Prose Composition 的課程，講授書寫技巧。主要目的是以學習寫作的方式加深對語言本身的理解。該課學生大多為先進的本科生/低年級的研究生。
對於拉丁語，傳統地說，寫作是一門做了學術後，潛移默化地學會的技能。讀過成百上千的書卷後，自然就有了以拉丁文為書籍作序，註疏的能力。北美亦有提倡 Neo-Latin 的風潮，這個我不瞭解。但我相信那些營地裏，會教導怎樣「現代地」寫作拉丁語。
對於古希臘語，北美沒有用其寫作的風氣。但是在英國和希臘，是有學者提倡書寫古希臘語的。但據說在希臘，一度流行的雅言(半白半文)也是在逐漸式衰。
有，請搜Latin (Greek) Prose Composition
德國古希臘語語文學專業有門課叫Stilübung,翻譯過來就是寫作訓練。
本科分兩學期，第一學期基本的德語翻譯成古希臘語，第二學期複雜點的德語翻譯成古希臘語
研究生也是分兩學期，目前還沒到，應該是很複雜的古希臘語寫作訓練。
不過，總體上，德語翻譯成古希臘語，比古希臘語翻譯成德語，難度要小
國內側重於閱讀文獻，但寫作的話，是完全不同的課了，國內還做不到，英語國家的話不太清楚，但法國和義大利的學校從中學開始就有古希臘語和拉丁語的「訓詁」訓練，所以法國和義大利的古典學專業可以考慮下
雷立柏好像有開拉丁語和古希臘語的課，好像是人民大學？
有，我們現在就在學習拉丁語和古希臘語。
推薦閱讀：
