學拉丁語後你染上了什麼毛病？
1）不喜歡加主語（和冠詞？）：bin Student/am student, habe n Buch gekauft/(I) have bought book;
2)覺得德文-um中性複數極其異端：Studium-Studien, Kriterium-Kriterien這種根本不能忍；
3）超級愛用德文的Gerundivum功能；
4）看希臘文/阿拉伯文文獻的第一反應是「這書有拉丁文譯本不？」而且覺得拉丁文譯本比原文清晰，比現代譯本高明，看啥啥文本都是拉丁譯本最清晰，總之一句話，拉丁文是墜……（特別是阿拉伯語文獻，原文各種雲裏霧裡）；
5）任何古代哲學書名、術語、著名命題，只要有拉丁文，寫論文括弧裏往往只注拉丁文，直接忽略原文（畢竟拉丁文好打又裝逼，哦真是太棒了我的夥計！）；
斷句能力提高（dadajiangdi）
路過學校附近的列印店，上面貼了三張紙寫著：COP ISTE RIA
我思考了很久COP是什麼RIA是什麼怎麼就ISTE了、
我校裏有個地名叫：Scientia
每次別人跟我說 /sa??n?ia/ 我都不知道是在說什麼
每次我跟別人說 /skientia/ 別人都不知道我在說什麼
我是個小弱雞，說自己沒啥意思；講個別人的故事吧
有個研究中世紀音樂的大牛叫Andrew Hicks，目前在Cornell的音樂系，不過他博士是在多大的Medieval Studies上的，然後他的博士論文的鳴謝長這個樣子：
（有人談到德語，我想起來以前看過這樣一個東西。）
會覺得這個很有道理：
Title: De vocabulis Latinis quae Germanica lingua assumpsit.
Author: Ehrhard, Albert, 1862-1940Note: Gratianopoli : Ex Typis Josephi Allier, 1888鑒於有人問起德語正常語序，我找了一下路德本的翻譯（Mat 14:26-27）：
Und als ihn die Jünger sahen auf dem See gehen, erschraken sie und riefen: Es ist ein Gespenst! und schrien vor Furcht.
Aber sogleich redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bins; fürchtet euch nicht!
試圖用拉丁語的讀法念英語術語，如：nucleus、stratum、placebo……
看到不常見的羅馬希臘人名腦子裡先蹦出來的是拉丁讀法。之前和鬼佬們聊這些，他念的名字要反應一下，這感覺就類似於聽日本人說了個耳生的漢字詞，他一拼字就秒懂…
因為最開始見到這些名字是在拉丁文本中就有了這種先入感，西塞羅啥的就不會。
哦對，我是由精羅入道，本精羅最開始覺得拉丁語簡直是世(ou)界(zhou)逼格最高的雅言，如今覺得古希臘語纔是最高的哈哈哈哈。
畢竟某些共和國的毒草寫作寫著寫著就拽希臘文，影響真的是很惡劣…
(小普林尼：對不起，我們羅馬知識分子沒有不懂希臘文的)
論精羅的修養：寫拉丁文的時候希臘人變格一定要用古希臘語的(大霧)
不說了，我學古希臘語去了(跑)
前幾天不慎發明瞭一個叫whomwith的關係副詞。
會把doceo和δοκ?ω搞混
自己記得出醜的一次只有四年前把德語的Thema算成陰性。
所謂毛病都是慣出來的，打一頓就好了。
寫英語的時候也在琢磨重音符號標在哪，當然後面我開始主攻vulgata以後就沒這回事了。
學聖經希臘語的時候總會把間接受格與拉丁語與格完全對應，以至於看到間接受格總想直接用to xx翻譯，但其實聖經希臘語的間接受格應該還有 with/by xx的意思（例如，《七十士譯本》出3:19）對應著拉丁語的奪格（是否有對應關係我並不清楚，請知乎各位大佬指正）。而希臘語似乎沒有專門的奪格。
我每次會把聖經希臘語四個格背成「主屬與賓」（受到韋洛克教材的影響）。儘管教科書上它們叫做「主格、所有格、間接受格，直接受格」。
我因為這個和我朋友爭了一頓，就是夢龍雪糕：
我堅持magnum double不合語法規範，應該叫magna double。我說了半天，他們就是不信，最後我沒有喫。
Rident stolidi verba latina. — Ovidus.
昨天推送看到這個問題，一時沒想出來。剛剛趕due時被word紅波浪線提醒了一個錯誤，有了素材我就來回答啦。
我剛接觸這門語言半年多一點，還停留在入門級階段。說到拉丁語對我有什麼影響，我只能想到單詞這些淺顯的東西。學拉丁語後，寫作想到相似發音的英語和拉丁語單詞，有時頭腦不清醒（比如現在）會下意識寫下拉丁語的那個。
剛剛的typo是我把populace打成了populus,被軟體建議修改為populous。
還有就是上學期有一個單元學到ipse, ipsa, ipsum，複習時鬼使神差打開購物軟體買了之前種草的ipsa茵芙莎流金水……然而到貨以後發現並不適合我的膚質，敷了總是長痘，棄了。到現在還剩了一大瓶。
以及地名，背了拉丁語的以後，我再也記不得英文寫法了（攤手
are U yourself a freak to yourself
intensive 和 反身代詞
I will do that without delay.
without delay 應該是拉丁文最愛用的表達
還有，紋身不紋拉丁文
覺得low
哪那麼多毛病……
不過確實經常不小心把八月寫成october（
狂熱地沉迷於拆解一個長的英語單詞，分析詞根詞綴，娛樂活動之一。
- 極其喜歡用分詞
- 越來越喜歡發大舌音
- 說話寫字（無論中英文）越來越喜歡用虛擬語氣
- 喜歡研究英語單詞的詞源
- 再也記不清西語的動詞變位了
再也不會發r這個音了
喜歡分類，追求完美以及較真兒～
新生入門，卡在狗音不能自拔，看到日都想先顫一下。
推薦閱讀：
