你最印象深刻的游戏梗是哪个？

每个游戏里都或多或少的有一些梗的存在，有的梗众所周知，有的梗只有忠实粉丝之间互相提起才能会心一笑。那么，在你最爱的游戏里，你最喜欢的又是什么梗呢？

震撼我妈

来自于《战舰世界》的错误的机器翻译。

机器把法国的八级DD可怖号（法语：Le Terrible）翻译成「太可怕了」和「震撼我妈」。还有个捆绑包是可怖号带著360天的高级账号，360天≈1年，就把这个捆绑包给翻译成了「震撼我妈一整年」。

写一个以前在网上看到的梗

上大学的时候晚上在宿舍打《魔兽世界》，刷个副本叫做「乌特加德之巅」，到了杀某个boss的时候，班导带著班干部视察寝室，推门的一刹那，我和室友都看著门口的班导，场面瞬间冷静，游戏正好触发boss的剧情对话，音响中飘出:「什么样的狗杂种，竟敢闯入我的领地……」

室友都憋著笑，班导班干部满脸黑线

在U9联赛决赛对阵nv的时候，在比赛中09忽然暂停了比赛。并在公屏打字：「jibayang。」解说震惊，瞬间脑海中布满不可描述的场景。其实09是问最多能出几把羊刀，当时的比赛对羊刀的数量是有规定的，因此09为了确认才暂停提问。

经评论提醒我意识到我漏了最经典的。

比赛暂停以后，解说：「比赛暂停了，09选手说他jiba有点痒，我们让他挠一下。」

风暴要火

这可能是我玩过的游戏当中最让我心酸的梗，多少坚守风暴的玩家和主播，从垃圾的早期内测再到风暴2.0，一度让人感受到风暴崛起的希望，最后却因为暴雪自己的一手骚操作彻底凉凉，心疼NO总，心疼那些打风暴的职业选手，垃圾暴雪，带著你的暗黑手游去死吧

写点印象深刻的翻译梗。

老头滚动条

正确翻译为《上古卷轴》，英文名是「The Elder Scrolls」，大陆的天人互动公司最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误，直接采用机器翻译，从而造成了错误的翻译。「Elder」意思是年长的，年久的，「Scroll」意思是卷轴，卷轴状的事物。于是乎，上古卷轴就被翻译成了老头滚动条。也正因为这个有趣的翻译，大众对上古卷轴5的简称依然为老滚5。