「更加保護海洋」是病句嗎?
「更加保護海洋」這個表達有語病嗎?聽上去怪怪的,但是語法上似乎成立,比如同樣的結構「更加熱愛海洋」「更加了解海洋」(熱愛了解和保護都可以做名詞和動詞,詞性一致)
在主觀化程度較高的漢語里,程度副詞是用來調節情緒情感的內在心力的。如果經常寫文學創作,就能明顯感受到和程度副詞搭配的心理動詞(形容詞都會)在情緒情感激活時的心力激晃感。有些知覺動詞交際動詞在兼帶這情緒情感心力的交界,須逐個根據有沒有激活心力來判斷。保護側重的是外在行為,不太激活情緒情感。這不是邏輯的而是主觀體驗的語法。
我認為是病句。
以我母語者的感知,「了解」和「熱愛」是有關人類內心情感活動或意願的詞,可以用程度副詞來修飾。而」保護「是內含有動作的,不能用程度副詞來修飾。
正確的例子比如:
更加註重民生
更加了解教材的編寫
更加熱愛我們的生活更加在意那個人
錯誤奇怪的例子比如:
*更加維持區域穩定
*更加保護海洋生態*更加創造就業
*更加報道疫情*更加追求美好的未來
「更加保護海洋」有沒有語病主要取決於「更加」和「保護」是否構成一個成分。
如果構成(「更加保護/海洋」),則有語病。
如果不構成(「更加/保護海洋」),則可能沒有語病,如下兩例:
√ X比Y更加保護海洋
? 我們應該實行更加保護海洋的措施
我認為是病句。
同樣的還有某些主持人喜歡說的「非常恭喜這位觀眾」。
但讓我說具體原因我也說不上來,單純覺得彆扭而已。
附上語料庫:
BCC語料庫?bcc.blcu.edu.cnBCC語料庫?bcc.blcu.edu.cn不知為何「文學」頁簽在我這裡一直打不開,所以我退而求其次選擇了「報刊」。但「更加保護」居然也有一條例句,我有點不能理解。
「更加」是程度副詞,個人覺得不能修飾動詞「保護」,但是可以修飾動詞「熱愛」「了解」,因為「保護」沒有程度性質。
剛開始讀有點彆扭,仔細想想也沒什麼問題,只不過給保護加了更高的程度副詞。不是病句
推薦閱讀: