「更加保护海洋」是病句吗?
「更加保护海洋」这个表达有语病吗?听上去怪怪的,但是语法上似乎成立,比如同样的结构「更加热爱海洋」「更加了解海洋」(热爱了解和保护都可以做名词和动词,词性一致)
在主观化程度较高的汉语里,程度副词是用来调节情绪情感的内在心力的。如果经常写文学创作,就能明显感受到和程度副词搭配的心理动词(形容词都会)在情绪情感激活时的心力激晃感。有些知觉动词交际动词在兼带这情绪情感心力的交界,须逐个根据有没有激活心力来判断。保护侧重的是外在行为,不太激活情绪情感。这不是逻辑的而是主观体验的语法。
我认为是病句。
以我母语者的感知,「了解」和「热爱」是有关人类内心情感活动或意愿的词,可以用程度副词来修饰。而」保护「是内含有动作的,不能用程度副词来修饰。
正确的例子比如:
更加注重民生
更加了解教材的编写
更加热爱我们的生活更加在意那个人
错误奇怪的例子比如:
*更加维持区域稳定
*更加保护海洋生态*更加创造就业
*更加报道疫情*更加追求美好的未来
「更加保护海洋」有没有语病主要取决于「更加」和「保护」是否构成一个成分。
如果构成(「更加保护/海洋」),则有语病。
如果不构成(「更加/保护海洋」),则可能没有语病,如下两例:
√ X比Y更加保护海洋
? 我们应该实行更加保护海洋的措施
我认为是病句。
同样的还有某些主持人喜欢说的「非常恭喜这位观众」。
但让我说具体原因我也说不上来,单纯觉得别扭而已。
附上语料库:
BCC语料库?bcc.blcu.edu.cnBCC语料库?bcc.blcu.edu.cn不知为何「文学」页签在我这里一直打不开,所以我退而求其次选择了「报刊」。但「更加保护」居然也有一条例句,我有点不能理解。
「更加」是程度副词,个人觉得不能修饰动词「保护」,但是可以修饰动词「热爱」「了解」,因为「保护」没有程度性质。
刚开始读有点别扭,仔细想想也没什么问题,只不过给保护加了更高的程度副词。不是病句
推荐阅读: