3,500円か5,000円のお料理を选んでいただいておりますが,这句中いただいて是什么作用呢?
帮我解答一下吧，非常感谢！
这个句子没有上下文的话不太好理解，要理解这个句子得要弄明白对方有没有选，如果是还没选的话，看起来表示的意思是「需要请您从3500円或者5000円的料理之中选一个」，但是并不符合正常的语言习惯。如果已经选了，那么就是一个无实意的敬体结构，表示「您选了3500円或者5000円的料理」，但是从语义上说不通，无法理解这个句子想表达什么。
如果没有前后文的话我觉得很难读懂这个句子到底是在说什么
「旅馆的人对预约的客人说的一句话」如果有这个条件的话那么就能读懂了
这句话的意思说的是「本店要求客人从3500円或者5000円的料理之中选择一个」，选んでいただきます是「请您」，而「选んで顶いております」表示的是「请所有客人」，也就是在说本店的规矩。
但是这个句子语义上不是很通顺，正常情况应该是「3500円か5000円のコースを选んでいただいております」，因为套餐可以按价格选（根据价格固定），但是菜是不可能按照价格选的。点菜的时候可以说给我一份3000円的套餐，但是有可能说给我一道3000円的菜吗？
在这里いただく是もらう的自谦语（通过贬低自己来抬高别人）
这个也是敬语的一种
もらう的用法是：我让别人为我做某事
比如
说明していただく
请（为我）说明一下
而在这个句子里是我想让他给我他的选择，也就是让他为我给出他的选择
翻译过来就是
请您选择3500的料理或5000的料理
正如前面的几个回答。
当别人为说话人自己做了某件事的时候，「何々し」表示对方的动作，「いただく」表示自己承受了对方的动作。
在「选んでいただく」当中，
「选んで」是对方为说话人自己做的动作，对方是施惠者；
「いただく」表示说话人接受了对方为自己做的这个动作，说话人是受益者。
いただく变いただいて，是もらう、食べる、饮む的自谦语。
ている变ております，是自谦语。
てもらう、ていただく 请你…
请你选的意思
いただいて就是いただく，是もらう的敬语形式
这句你可以直接换成选んでもらっています
もらう
推荐阅读：
