粤语使用者是如何知道非粤语常用字的读法的？
尤其是对于非港澳人士，也就是在学校主要学习普通话的人们。
比如 这，给 一类的在普通话中常见，但在粤语中少见，还有在普通话和粤语的口语交际中均少见的字
这 给 这些字都很普遍啊！通常对与很普遍的字即使不是粤语口头表述所用的，我们都会懂的。而且粤语分为口头和书面两种形式，报纸文件之类得书写基本还是跟普通话的书写用词一样的，只不过直接用粤语逐字读出来而已。
tvb！珠江台！tvs-2！正音媒体很重要！
对比的就是没有TVB落地的广西粤语区和不看tvb的中老年
剥bo（mok）夺
溪xei（kei）流
比赛soi（coi）
给gap（kap）予
购gou（kou）物
......
真的惨不忍睹
所以上面反对自己推的说法！
咄咄逼人这个词的粤语发音我就是tvb电视剧学的
可以通过古韵推出来的。因为你列举出来的那些不是普通话，而是汉字。
荷达：能否请各位推荐一册适合训练读音的粤语字典？
在做报告的时候（文学）
只有香港学生用粤语讲
广东学生一般都用普通话因为那些诗词 广东（譬如深圳、广州）的学生不确定自己的音和调对不对粤语审音配词字库
善用科技网路的力量！
因为学习汉字的时候，上课是用粤语教学的（我上小学的时候语文课用粤语教学，现在可能从幼儿园开始吧），比如「中国」，老师会告诉你中国是这样写，然后标注拼音，教你普通话的读法。
知道的是学过的，不知道的是听不懂普通话的，我同学的奶奶就不会听普通话，完全听不懂。
推荐阅读：
