在篮球比赛中会有大量的身体与技能对抗,会有胜负高低之分,也许是球员一时得意,狂妄自大,也许是发挥失常,恼羞成怒,说一些垃圾话发泄情绪。在比赛中,球员讲脏话是不会播出来的,所以我们多数是通过和球员一起工作、生活得来,或者从比赛中球员的口型判断出来的。
1997年总决赛公牛和爵士的第一场对决,最后时刻双方比分是82:82平,此时马龙(Karl Malone)罚球,因为马龙出勤率高,且能力很强,得分就像邮差把信投到信箱里这么简单,所以得了「邮差」这个绰号。比赛当天是美国时间的周日,这时皮蓬对著马龙说了一句:
Mailman doesnt deliver on Sundays.
这句话是一语双关,因为Deliver有达到目标、送达之意,在篮球中,有:投中的含义。所以这句话可以理解为:今天你这球罚不进!结果,这句话还真是直接影响到了马龙,导致他两罚不中,爵士也输掉了比赛!
这是拉希德-华莱士说的话,当你不认同裁判判罚的时候,抱怨著说:Ball dont lie ,即:球是不会骗人的,裁判可是会误判的,以此含沙射影地表达对判罚的不满。