（中央社记者范正祥台北22日电）民进党立委范云今天质询时再次促请中研院尽快将外文名称「Academia Sinica」正名，以免被误解为「中国科学院」。对此，中研院长廖俊智表示，院内各单位已作相当广泛讨论，意见相当分歧。

立法院教育及文化委员会邀请廖俊智列席报告中央研究院业务概况，并备质询。

范云质询时指出，今年3月她质询时曾提及，中研院外文名称「Academia Sinica」可能被误解为「中国科学院」，希望中研院能够检讨这个拉丁文的外文名称。

她今天质询时继续追问此事，要求中研院应于一个月内成立院内咨询专案小组，规划启动院内民主讨论程序，确保这个讨论的过程有广纳院内各界意见。

关于中研院外文名称是否正名的议题，范云说，如果要改外文名称，要改成什么？影响多大？会不会影响中研院过去既有的研究成果？这是个非常庞大的工程。

廖俊智回应，中研院内的各单位已作相当广泛讨论，意见相当分歧，包括是否要改？假如要改，什么比较适合？所以中研院第一步的作法是作焦点访谈，这部分已经规划完成，即日就可以开始，这当作第一步，再来会进行立委所提民主程序。

中研院秘书处长曾国祥说，「基本上，本院同意在正式的决策机制之外，以审议式民主作为民主讨论的第二轨」，尽可能达到民主审议精神，寻求公共理性的展现。

对于范云要求说明什么是审议式民主？曾国祥表示，审议式民主有很多方式，包括公民会议等等。「我们基本上是比较倾向采取所谓的审议式民调」，除了民调之外，也会加入分组讨论和专家咨询，就此议题的利弊得失作更全观的分析。（编辑：林克伦）1091022