非引战。如果利拉德知道他的绝杀直接或间接促使了雷霆的重建,他会怎么想?
pg13去快船的消息放出来没多久,美国媒体就在采访利拉德的时候问到相关的问题了。
达米安-利拉德作客ESPN节目,主持人最后提到,利拉德在首轮第5场的绝杀,直接打散了雷霆。
利拉德否认了这种看法,他说:「不是的,什么都可能发生。你做出了承诺,然后想被交易。球员给哪支球队打球很那预测,你可以从一支乐透球队打到总决赛,这是人们容易忘记的部分。我们第一轮出局,就要改变方向。一个教练在分区决赛没表现好,就会被炒。球员从这个地方跳到那个地方,没有保持本心。有时候你要花时间接受这个过程。当你跌到谷底时,属于你的时间一定会来,这是我相信的。
而在国内给出的翻译更加火爆「不是我打散了雷霆,是有些球员放弃太快了」。
我觉得媒体有意把利拉德的话提升到一个具有火药味的层面,但是以利拉德的经历来说他就算是直接说pg13放弃的太快也是有资格的。
题外话
那场比赛之后的记者招待会,乔治坚持利拉德的投篮是个「糟糕的选择」,只是正好投进了。
这个已经有很多讨论了。不过推特上有一人的评论让我笑喷了。
「乔治说的一点都没错,没有人比他更了解什么叫糟糕的投篮选择了,他旁边坐的那位每场都要投十几个呢。「