闽南语里我给你个酒螺是什么意思？
在微博上看到个视频，台湾小伙吐槽自己的女朋友，说了这么一句话
真的不知道什么意思
原视频链接我也发上来如果有懂闽南语的朋友帮我听下好咩
Sina Visitor System
泻药，但我一个东北人为啥要邀请我回答闽南语的问题23333
我认真听了一遍，他讲的应该是 我真是醉咯。字幕翻译的问题
知乎小透明被邀请受宠若惊啊。。。。。。
哎呀哎呀 来来来 我是会台语的台湾人～～那句话没有确切的意思他只是像个语助词 想要加重口气这样就像你说这颗苹果好好吃
就可以加上语助词
袜赛他妈的这颗苹果怎么那么好吃有理解吗哈哈这不就是「我真是醉了」吗？，不过字幕真是好搞笑。。
好像是乱接的， 算是随兴乱讲的
酒螺后面的是脏话，骂人的，才是重点
这个确实不懂。应该没有什么实际意义吧，应该是类似于语助词之类的吧，像香蕉你个巴拉这种。
推荐阅读：
