能不能设计一套语言与汉语发音相同，但意思差异很大的语言？
想法来自暗号这个东西，具体想法是这样的：
语言a和语言b发音完全相同，人称代词大多相同，在这样的一个情况下，两个同时知晓语言a与语言b的人，我们称其为x、y，以及一个不知道存在语言a的语言b使用者，我们称其为z。
xy对话，z在暗中倾听，xy不清楚是否存在一个人在暗中倾听，但为了防止存在有一个语言b的使用者暗中倾听，他们使用秘密武器语言a进行对话，要求在几乎任意满足以上情况的场景下（几乎任意的情况包括日常对话、机密对话等等情况，xy使用语言a或许只是出于好玩的心理，可能出于保密的心理），在尽可能长的时间内z的暗中倾听会感觉毫无问题，会听出与xy聊天的真实内容几乎完全不同的内容。
对于大部分发音，语言a与语言b对应的意思都不同，但两种语言出现频率较高的那几个发音大多相同。
大概能满足上述情况的一部分我感觉都很厉害了，可以设定语言b是汉语、英语等等语言，这样的话，存在语言a的可能性应该会较小，但假如语言ab都是人工设计的语言会不会可以达成这一目标？
加大难度版：在满足之前情况的前提下，同样存在一个人叫做m，是不知道存在语言b的语言a使用者，xy对话，为了防止存在一个有一个语言a的使用者暗中倾听，他们使用语言b进行对话，在尽可能长的时间内，m会认为一切毫无问题，会听出与xy真实对话内容几乎完全不同的内容。
不知道可不可以达成这样的想法
比如我设gou=岂，li=因，guo=祸，jia=福，sheng=避，si=趋，yi=之，这样我说gouliguojiashengsiyi实际上说的是「岂因祸福避趋之」，但你听到的是「苟利国家生死以」。
用汉语拼音 音译 外语
ai lavu yo
i love you
技术上来说，当然没有任何问题！显而易见的，从语言文字的本质上来说其实就是一套严密的密码系统，而楼主的问题就是能否创造出一个在一定范围内使用的密码系统，其实从技术难度上来说是很容易达到的。不知道题主有没有看过一部电影（当然是烂片）：《雪花秘扇》，里面出现了一种问题叫：女书，其实就是如楼主说的，能否在暗中交流的一种文字（其实还不算是语言）
嗯？
以前我喜欢玩一个游戏叫天龙八部。
这个游戏开了马服。也就是马来西亚伺服器。
虽然都是汉语。
但是马来华人和咱们的日常用语，真不一样。
可以呀,那不就和暗号一样呀~~只有我们知道哈哈哈哈哈～～～～
我记得不是说有个诗词 那个画圈什么的 你中有我 我中有你, 撩妹必备 哈哈哈哈~~~~
推荐阅读：
