MOJO: Noel宣布了新专辑的发行，以及Oasis拆伙的原因 (7/25增)

* 原始来源：http://www.mojo4music.com/blog/2011/07/noel_gallagher_returns.html

　(原发表@06/07/'11 )

**中文翻译：Bonnie Little

Noel宣布了⁽¹⁾新专辑的发行，以及⁽²⁾Oasis拆伙的原因

诺尔．盖勒格（Noel Gallagher）已经公布了不只一张，而是两张新专辑的详情。首先，是他的个人专辑《高飞群鸟》（High Flying Birds）将在今年十月十七号发行。这张专辑收录的十首新歌，包含了构思已久的Stop The Clocks和(I Wanna Live In A Dream In My) Record Machine ，在去年到今年前半年时於伦敦跟洛杉矶录制。第二张尚未命名的LP，诺尔已经和他The Amorphous Androgynous的迷摇好友录音完了，预计明年夏天会和大家见面。

今晨在西伦敦开了记者会，诺尔──身著普通黑皮衣和牛仔裤──的谈话，也交代了零九年八月，绿洲乐团最后一次巡演结束的前两天，导致他们解散的细节。

「事情是在他（指莲恩．盖勒格, Liam Gallagher）经营起他的衣服品牌（Pretty Green）后开始的。他要求在绿洲巡回表演时宣传。我觉得，他这样子对我们的乐迷行销那些衣服不对。我们谈了一下，然后我说：『那么，多少?』他根本无法理解。从此我们的关系就逐渐走下坡了。」

接著，诺尔继续说明在巴黎的演唱会前，那结定性的一晚，究竟发生了什么事情。「那天晚上在巴黎……莲恩没有出席V Festival，因为宿醉。他说他喉咙发了炎，管他的。那时候来了一大堆记者，在他眼中我操控了全英格兰的媒体。所以我们一抵达巴黎，他就讲了一大串记者的名字……超激动的。那时我们还没真正打起来，直到那一瞬。

「我永远忘不了……当时我正看著安迪（安迪．贝尔, Andy Bell），他不时数著他穿过几双鞋。然后他没有说什么。莲恩从更衣室里冲出来，在门口那边──我很高兴事情没有如此结束──他捡起一粒梅子。他把那粒梅子丢进更衣室，砸在墙壁上。现在我倒有点希望事情真的这么结束掉，因为那会变成超赞的头条：『李抛梅，摇滚团完结』（'Plum Throws Plum And Finishes Rock'n'Roll Band'）。之后他就走掉了。不管他为什么又走回自己那间更衣室，抓起一把吉他拿它当斧头挥舞。那真是不必要的粗暴行径。然后他甩著吉他走来走去……差点削掉我的脸你们知道吗!最后我把它从地上救离苦难。

「那时在场的团员没有说半句话。我们全都身处事中但都没任何表示。我说：『你们晓得吗?我走定了。』时逢巡演经理进来，他说：『五分钟』……我走了出去，我得向查思．斯玛许（Chas Smash）道歉，因为他跟著疯子乐团（Madness）来了，而我可能得叫他滚蛋了。」

关于诺尔．盖勒格的故事的另一篇章，对于他的新歌，我们可以期待的是：

「这张《高飞群鸟》……如果是我的歌迷的话，会听到绿洲的影子。但是这张专辑直到第六首歌才有吉他独奏。不怎么吉他英雄（Guitar Hero）。」

《高飞群鸟》是诺尔和他的老工作伙伴杰米（Jeremy）和Paul 'Strangeboy' Stacey一起完成的；有时候加上绿洲乐团的键盘手米齐．罗尔（Mikey Rowe）、路透帮（ Zutons）的贝斯手罗修．皮察（Russell Pritchard），还有低音大提琴、锯子/钞票（saw）、酒杯、洗衣板以及电水壶专家马克．奈瑞（Mark Neary）。