所有方言对于普通话来说都有自己独特的辞汇。

就如同义大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语，萨丁尼亚语，等等等语言，虽明确都是同祖语言，有共用的词汇，但各自拥有独特的词汇，一样；闽南语、粤语，客语，湘语，吴语，以北京话/北方话当底制定的普通话，种种种语言，虽都是同祖语言，有共用的词汇，但也当然各自拥有独特的词汇。不同语言，自然的道理，自会有的自然的现象。

因为这是门独特的语言

你都不要说方言了，2019年的普通话都比2018年多了辞汇，现代汉语词典不也一直在新增辞汇，只有已经死亡的语言才是一成不变的

可能是使用人群的创造，也可能是某些非汉语成分

独特的词汇，难懂的发音，是闽语相对于大多数官话方言的最显著的特点。大多数闽人在谈起自己方言的时候，想必也为这如同「外语」一般的母语而感到一些奇怪的自豪吧。但这祗值得悲哀。

在「独特词汇」的背后，是种族灭绝的惨剧。

我不用温和的「同化」，实际上闽人的祖先也未被屠尽过，而用「灭绝」，正是因为，一个民族若是失掉了自己的语言，正相当于失去了灵魂，失去了文化的基因，在强势文化的侵染下，最终忘掉了自己原来的身份，这不是正相当于「灭绝」吗？

闽语之所以有大量「独特词汇」，正是因为它们中的很大一部分，并不是来自于汉语。长江以南的广大土地，并不是「自古以来」就是汉人的地盘，这里曾经生活的是百越民族，讲著和泰语僮语类似的壮侗语言。当南方纳入汉人领土，百越人不断南退之时，汉语便取代了原来的百越语言成为优势语言。从秦时成立的闽中郡，到汉时平定闽地叛乱后北迁百越人至江淮，再到历代分合郡县，不断加强控制，百越的基因，就这样被不断冲淡，最终完全被汉人同化，只留下作为汉语方言的闽语中保留的那些壮侗词汇，为闽地的曾经作证。

我不知道这其中有多少次屠杀，汉人把他们眼中的「蛮夷」等同于不仁不义的畜生大加杀戮，有没有发生，发生过多少，历史上有多少如实的记载，我不知道。但事情肯定不像古人书中那样温情脉脉的「远人不服，则修文德以来之」和「修教三年，执干戚舞，有苗乃服」。据说唐朝时大兵入闽境，杀尽了闽地的男子，祗留下女人以配光身的战士，故直到现在福州人还唤「丈夫」为「唐晡」，唤女人为「诸娘仔」。闽地妇女头上常戴一种像三把银刀似的簪子，叫做「三把刀」，据说就是因为当初唐朝军队攻进来时，杀尽了男人，妇女们誓死不肯从敌，便时时带著三把刀预备著复仇，之后便保留成了这样的发饰，以示后人勿忘仇恨。此传说自然是不可靠的，「唐晡」即是闽音的「丈夫」，后来人因为不晓得语言的变化，便把其当成「唐晡」二字，附会到唐人屠闽上去。但这样的事，历朝历代，一定没少发生，或者在史书上被描画成对待不知礼义的叛乱蛮夷的正义平乱战争，或是轻描淡写的一两句话，或者根本没有记载。

我们引以为豪的汉族的「同化」能力，从来就不是像想像的那样温情脉脉，用先进的文化，使他族自动接受，自动归附。在我们看来是伟大的开拓疆土，在闽人的先民那里，只是赤裸裸的侵略战争。

闽语的独特词汇，正是这些伤痛的一点见证。但攻占和屠灭，或许不至于让一种语言如此之快的消失。比「钢刀子」更厉害，更不为人所觉察的，是「软刀子」。

统治者与被统治者所使用语言的地位，是一个天上一个地下。官方的语言渗人社会生活的各个方面，本土的语言受到歧视，操著此种语言的人被视为「野蛮」，被视为「低人一等」，同时在各方面遭到全面打压，甚至不需要什么正式的政策，一种语言的使用者对自己母语自信心的全面崩盘，就注定了此种语言的灭绝。一如如今的推普情况，在中央文教势力的挤压下，本土语言快速式微。想像一下若是日本侵华成功，日语被宣传成高尚的语言，而汉语被视为低贱，并且在学校日语是唯一使用的教学用语，电视上只能播出日语节目，慢慢地使用日语的人越来越多，日语成了主流语言，这时候等待汉语的，便只有灭亡一条路了。这灭亡的汉语保存了一部分词汇在日语中，形成了独特的「中国式日语」。闽语的形成正是如此情况。

有没有想起都德的《最后一课》？闽人也是在这样的环境下，忘掉了自己的语言，忘掉了自己的身份，在不自知的情况下被汉文化吞噬。闽粤的人，普遍有把自己的族脉与中原望族扯上关系的习惯，但从基因分析来看，他们几乎全都是本地人的后裔。可见他们已经完全丧失了自我，在对自己族群的认同丧失之后，只能迫不及待的在入侵者那里找寻认同。闽越强烈的宗族观念，或许也与此有不小的关系。

从百越完全变为汉，闽人有著「不堪回首」的历史。闽语的发展有时又像是一个「忒修斯之船」的问题。从百越的残留，到孙吴时期基本成型的底子，再到历朝历代官方通语的叠加，「闽」还是「闽」吗？今天的闽人，该如何看待自己的本源，如何找回早已失去的族群认知，重构应有的文化自信？

我热爱汉文化，因此对汉语的方言抱有极大的兴趣。我喜欢闽语的很大一个原因就是它各个历史语言层次的累积，说白了就是被谈臭了的「存古」。但在不断了解闽语的同时，这些独特的词汇让我看到了一段隐秘的历史，这其中有怎样的血泪和不堪，我总还是没想明白。但我脑中还是总会浮现这两句诗:

「商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花」。

就是没被历代通语洗干净的方言辞汇

不过闽南语里有的特殊辞汇很多时候也能在其他闽语里找到

每门语言/方言 都有他的生命 独特辞汇如同这门方言的个性

推荐阅读：
相关文章