瑞典电音奇才 2015 年最引人注目的歌曲〈Waiting For Love〉

Avicii 邀请到 Cherry Ghost 的主唱 Simon Aldred 献声~~

奇才般的电音乐曲加上富有魅力的好歌声已经很完美!!

最后又加上动人的歌词难怪这首〈Waiting For Love〉堪称是一个杰作了

而且这 MV 的导演太厉害了!!! 真的是各种催泪啊QQ

老爷爷因为梦见了过世的妻子而踏上寻妻之路.老婆婆早已辞世但爷爷还是不断寻觅

最终就在大家的陪伴之下与他的妻子相见..

(2018.05.02 更新)感谢Avicii 在他这 28 岁的人生路上为我们带来这么多重要的人生道理 R.I.P

为了避免歌词排版出问题.使用手机的读者可以切换为电脑版本浏览

 

 

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

哪里有一种办法、一种决心，让我找到一种美丽

And every night has its day, so magical

有了它的每个夜晚都能像魔法般神奇

And if there's love in this life, there's no obstacle

若此生能拥有一段真爱，让往后的人生都没有阻碍

That can't be defeated

成为一对无法被拆散的恋人

 

For every tyrant a tear for the vulnerable

让残忍的暴君们也能够感动落泪

In every lost soul the bones of a miracle

让失去灵魂的骸骨也可以重获生机

For every dreamer a dream we're unstoppable

让梦想高远的人也觉得我们势不可挡

With something to believe in

因为我们有著亘古不变的信仰

 

Monday left me broken

在星期一 让我支离破碎

Tuesday I was through with hoping

在星期二 让我放弃希望

Wednesday my empty arms were open

在星期三 让我敞开心胸

Thursday waiting for love, waiting for love

在星期四 让我等待爱情

Thank the stars it's Friday

在星期五 让我感谢繁星

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

在星期六 让我燃烧至耀眼如森林野火

Guess I won't be coming to church on Sunday

别以为我会在星期日去教堂礼拜

I'll be waiting for love, waiting for love

因为我在等待爱情，等待爱情降临

To come around

降临至我身旁

 

We are one of a kind irreplaceable

我们都是无可取代的存在

How did I get so blind and so cynical

为何我会如此盲目的追求爱情又愤世嫉俗呢

If there's love in this life we're unstoppable

愿此生能拥有一段真爱，使我们俩人势不可挡

No we can't be defeated

成为一对无法被拆散的恋人

 

Monday left me broken

在星期一 让我支离破碎

Tuesday I was through with hoping

在星期二 让我放弃希望

Wednesday my empty arms were open

在星期三 让我敞开心胸

Thursday waiting for love, waiting for love

在星期四 让我等待爱情

Thank the stars it's Friday

在星期五 让我感谢繁星

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

在星期六 让我燃烧至耀眼如森林野火

Guess I won't be coming to church on Sunday

别以为我会在星期日去教堂礼拜

I'll be waiting for love, waiting for love

因为我在等待爱情，等待爱情降临

To come around

降临至我身旁

 

---------------------------------------------------------------------------------

 翻译如有错误或有任何想法都欢迎留言!! 喜欢的话可以给个赞或分享出去ww

 很希望常常来看翻译的人可以成为我的读者哦.大家的支持是我继续翻译的动力

 我和小朔以及Aestas三人有在Facebook经营粉专"琳。西洋音乐"

 每星期五都会发布此部落格里的翻译.其余时间不定时发布西洋音乐以及西洋大小事哦

 琳。西洋音乐→https://www.facebook.com/MarceineMusic/

查看原文 >>