虽然格雷先前释出的两部预告片都采用Beyonce的歌 (Crazy in love&Haunted)

之前有介绍Beyonce的Haunted这边有连结(点连结即可)

但真正的电影主题曲是The Weeknd唱的Earned It 

真的是强而有力的一首歌呢！其实旋律有那么一点搭这部电影 哈哈 不然怎么会是主题曲咧

 

 

The Weeknd-Earned It 威肯-你值得

 

You make it look like it’s magic

你使它看起来像是一种魔力

Cause I see nobody, nobody but you, you, you

导致我看不到任何人 除了你

I'm never confused

我从来没有感到困惑

Hey, hey

嘿 嘿

I'm so used to being used

我总是习惯被引导

So I love when you call unexpected

所以 我很喜欢你无预期的叫喊

Cause I hate when the moment's expected

因为我讨厌预期那些时刻

So I'm a care for you, you, you

所以我是在关心你 关心你

I'm a care for you, you, you, you, yeah

我是在乎你 在乎你

Cause girl you're perfect

因为你是个完美的女孩

You're always worth it

你总是值得的

And you deserve it

而你应得的

The way you work it

你把我带入最高的方式

Cause girl you earned it

因为女孩 你是值得的

Girl you earned it

女孩你是值得的

 

You know our love would be tragic

你知道我们的爱情会是场悲剧

So you don't pay it, don't pay it no mind

所以你不买帐 不付出就不会介意

We live with no lies

我们活著不带一丝谎言

Hey, hey

嘿 嘿 

You're my favorite kind of night

你是我最喜爱的那种夜晚

 

 

So I love when you call unexpected 

所以 我很喜欢你无预期的叫喊

Cause I hate when the moment's expected

因为我讨厌预期那些时刻 

So I'm a care for you, you, you

所以我是在关心你 关心你 

I'm a care for you, you, you, you, yeah

我是在乎你 在乎你

 

 

Cause girl you're perfect

因为你是个完美的女孩

You're always worth it

你总是值得的

And you deserve it

而你应得的

The way you work it

你把我带入最高的方式

Cause girl you earned it

因为女孩 你是值得的

Girl you earned it

女孩你是值得的

 

On that lonely night

在那寂寞的夜晚

We said it wouldn't be love

我们说这不是代表爱情

But we felt the rush

但我们感受到了那种冲劲

It made us believe it was only us

那一刻的那种快感 让我们都觉得这世界 就只有我们

Convinced we were broken inside, inside

不得不承认 那一刻 我们内心 已经完全融入那种渴望 

 

Cause girl you're perfect

因为你是个完美的女孩

You're always worth it

你总是值得的

And you deserve it

而你应得的

The way you work it

你把我带入最高的方式

Cause girl you earned it

因为女孩 你是值得的

Girl you earned it

女孩你是值得的

 

p.s:这歌词应该要在抚媚情色一点 但我尽我所能了

 

(歌词随意翻译 有错请纠正 谢谢)

 

格雷的五十道阴影电影原声带连结：

Sia-Salted Wound 希雅-抹盐的伤口 

Ellie Goulding-Love Me Like You Do 艾丽·高登-爱我像你一样

Beyonce-Haunted 碧昂丝-如影随形