Michael Kiwanuka-Cold Little Heart 

 

Did you ever want it? 你曾想要过我的爱吗？
Did you want bad? 你曾疯狂地想要我的爱吗？
Oh, my 我的老天
It tears me apart 这让我想要离开
Did you ever fight it? 你曾有想要对抗过吗？
All of the pain, so much pride 所有的痛 沈重的虚荣
Running through my veins 穿过我所有的血管
Bleeding, I'm bleeding 正在淌血 我的心正在淌血
My cold little heart 我冰冷的心
Oh I, I can't stand myself 我 我的自我逐渐消逝

And I know 而我明白
In my heart, in this cold heart 在我的心 在我冷却的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我试的话
You believe in you and I 你要相信我们彼此间
In you and I 我和你
In you and I 在你与我之间
In you and I 我们彼此

Did you ever notice 你曾有注意到？
I've been ashamed all my life 我对我的生活感到羞愧
I've been playing games 我了解你在玩弄我
We can try to hide it  我们可试著隐藏
It's all the same 这全都是一样的
I've been losing you 我正在失去你
One day at a time 在某一天某个时刻
Bleeding, I'm bleeding 淌血 我的心正在淌血
My cold little heart 我冰冷的心
Oh I, I can't stand myself 我的自我逐渐消逝

And I know 而我明白
In my heart, in this cold heart 在我的心里 在这冷却的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我尝试
You believe in you and I 在我们之间的信念
In my heart, in this cold heart 在我的心 冷却的心
I can live or I can die 我可活也可逝
I believe if I just try 我相信如果我试的话
You believe in you and I 在彼此间的信任
In you and I 在我们之间
In you and I 你与我
In you and I 我们彼此
In you and I 相信彼此
In you and I 我们之间
In you and I 你与我
In you and I 彼此间

Maybe this time I can be strong 或许这次我可以变得坚强
But since I know who I am 但自从我明白我是谁后
I'm probably wrong 我或许错了
Maybe this time I can go far 也许这次我可以远走高飞
But thinking about where I've been 但想到我曾属于的地方
Ain't helping me start 清楚地知道 我始终无法重启

 

 

-自行翻译 有错请留言纠正 谢谢-