韩国｜光州｜东区｜走访5.18 民主化运动事件中心更甚枪炮的意志 🕊 旧全罗南道厅구 전남도청 5.18民主广场 5.18민주광장 五月路오월길

旧全罗南道厅 구 전남도청
旅游日期：2018.2.14、2.15
开放时间：道厅建筑外空间24小时开放
门票：尚未开馆
电话：062-613-2082
地址：광주 동구 문화전당로 38

【前言】

会想来光州，除了有小小的迷妹因素外，绝大多数仍是因为想亲身走访这个曾经发生过韩国重要历史事件的城市。「5.18 民主化运动」又称作「光州事件」，之所以认识这个名词是从课堂上，以及陆陆续续看了有关韩国近代民主化历程题材的电影。从以1960-1970晚期保密防谍的时代到朴正熙遭刺为背景的「总统的理发师」，描述1980年光州事件的「华丽的假期」、「我只是个计程车司机」、「26年」，接续在光州事件后，由1981年的釜林事件改编的「辩护人」，到今年2018年上映的「1987：黎明到来的那一天」以六月民主运动为主题，终于迎来韩国的总统直选。

虽然透过电影及阅读相关文章认识了「5.18 民主化运动」，但可能是读得还不过多、看得还不够深入，对于「5.18 民主化运动」总有种大约理解但又模模糊糊的印象，而希望能更进一步理解事件的脉络，以及该事件在韩国民主化过程中的重要性。同时，「5.18 民主化运动」以及一连串的事件看似是他国历史，却因为和台湾从反共的威权体制步入民主而有著极其相似的背景，更加深了我们想一探究竟的心情。

于是，在购买完这次行程的机票后，马上拍板一定要安排个光州之旅，平均分配了日程之下，决定在光州停留3个晚上，虽然待的时间不长，但在光州的旅程却留下深刻的记忆。

光州懒人包： 韩国｜行程规划｜光州｜光州 광주 自助旅行快速攻略交通景点美食住宿地点资讯自由行懒人包分享

分别在晚上、白天都有造访，照片如果日夜交错，请不用感到诧异。

「5.18 民主化运动」发生于1980年5月18日，以全南大学学生的示威正式拉起序幕，学生受到军人的镇压而离开全南大学，但撤退的同时相互联系、集结于光州火车站前广场，列队经由市外巴士站前往位在锦南路上的全罗南道厅。下午2点，经过扎实训练的第7空降旅与约60名喊著撤回戒严的学生对峙，当听到前进命令时，开始蛮横地遣散学生，并逐步往道厅方向前行，以锦南路、忠壮路为中心进行严厉镇压。镇压时，不管是否参加示威、男女老少均强行追赶并用棍棒殴打。市民则因听到光州出身的政治家金大中遭逮捕及目睹军人的残暴而感到愤怒，促使市民加入原本以学生为主要参加对象的街头示威。

在电影《华丽的假期》中即呈现出此段情节，民宇和申爱去看电影，却遇上不知从何而来的众多军人任意殴打民众。也因如此，在旧全罗南道厅一带有著许多5.18民主化运动相关遗迹。2010年，时逢5.18民主化运动30周年，光州市政府将5.18民主化运动相关历史景点结合文化旅游资源设计出徒步旅行路线；2016年重新设计，规划出一系列共5个主题，合计18条路线的「五月路오월길」升级版，也就是现在所看到的版本。

五月路的五个主题分别为오월인권길 五月人权路、오월민중길 五月民众路、오월의향길 五月意向路、오월예술길 五月艺术路、오월남도길 五月南道路，向下再分18条路线。有关五月路的完整资讯，请参考五月路官方网站。（只有韩文，但搭配五魅光州/daum/naver map的话是可按图索骥）

🔻 五月路오월길的标志，五根脚趾头是以光州无等山的象征柱状节理为图样，同时象征五月路的五个主题路；眼睛的圆圈则是代表오월的ㅇ与旧全罗南道厅前的圆形喷泉。

当初的野心是想效仿五月人权路的火炬路线好好探访旧全罗南道厅一带的景点并搜集5.18 民主运动史迹的标志，但现实时好多史迹标志藏得很隐密，有的来回走了两三次总算是找到了，有的却是来回数次还是不知道在哪

🔻 火炬路线中第5~11景点距离旧全罗南道厅都很近

因为我们眼力太差，有的地方在当下实在找不到，只能分享我们五月人权路-火炬路线中有实际走到的遗迹

📍 全南大学正门 <史迹1号> 전남대학교 정문<사적 1호>

5.18民主化运动的发源地：1980年5月17日随著全国非法戒严范围的扩大，于5月18日凌晨，戒严军进驻全南大学，且任意殴打、非法拘禁聚集于校园内的学生，于是点燃了学生们群起抗争的火种。18日上午，学生们先在图书馆聚集，10点左右学生们在总学生会的指令下来到学校正门阻止戒严部队进入学校，双方发生了第一次冲突；接著学生们又纷纷涌向光州站和锦南路，展开示威抗议。

🔍 韩国｜光州｜北区｜探访5.18 民主化运动发源地力量再微小也要撼动体制 🕊 全南大学龙凤校区 전남대학교 용봉동캠퍼스

📍 光州MBC 旧址 <史迹7号> 광주 MBC 옛터<사적 7호>

在戒严情况下，报章新闻的言论受到军方的检阅，使得媒体不报导军方过度镇压的行为受到市民们的抗议，愤而对MBC建筑纵火。

地址：광주광역시 동구 제봉로 145

📍 锦南路(5·18纪念馆) <史迹4号> 금남로(5·18기록관)<사적 4호>

锦南路是5.18民主化运动中主要的抗争点之一，《我只是个计程车司机》中的车辆示威即发生于锦南路上。锦南路上乘载著光州市民们对于民主的渴望，至今光州多数的活动、庆典常以旧全罗南道厅为中心举办。

另外锦南路的史迹标示位于5.18民主化运动纪念馆、五月路旅游咨询处前，2018年春节假期时5.18民主化运动纪念馆未开馆，所以我们只在建筑物外面拍了照，是比较遗憾的地方。

地址：광주광역시 동구 금남로 221

🔻 在史迹标示旁有韩文、英文标示。

🔻 5.18民主化运动纪念馆、五月路旅游咨询处

📍 尚武馆 <史迹5-3号> 상무관(사적5-3호)

尚武馆是5.18民主化运动时牺牲者的尸体临时安置处，全罗南道厅与广场周围贴起了死难者的黑白照片、死亡名单，每张照片、每个名字的背后都是亲友的伤痛。

地址：광주 동구 중앙로196번길 28-2

🔻 1980、2017年的尚武馆。

📍 5.18民主广场 <史迹5-2号> 5.18민주광장(사적5-2호)

5.18民主化运动时以全罗南道厅作为总部，群众聚集在道厅前的喷水池进行集会，在苦难中集结抗争意志；军人进入光州后，广场也曾为市民与军人对抗的地方，大体来说，5.18民主化运动有太多事件都发生在广场中。且在5.18民主化运动的5月16日，光州大部分大学生、高中生与一般市民就曾于喷水池前进行民族民主化圣会，那张集结若干群众的照片可说是我此次参观行程之下印象甚深的画面之一。1996年正式将广场定名为5.18民主广场。

地址：광주 동구 중앙로196번길 28-2

🔻 2018年平静的5.18民主广场喷水池、1980年5月16日民族民主化圣会的旧照片（拍摄于5·18自由公园-自由馆）。

🔻 广场上装饰、塑像。

5.18民主广场另有两个可以参观的小型景点：民主的钟阁与5.18钟塔。

「民主的钟阁」旧址为全罗南道警察局情报科对共分室（전남도 경찰국 정보과 대공분실），折磨了许多推动民主化人士，如1974年民青学联事件、1981年火炬会事件。2003年，光州市政府基于「光州民主、人权、和平城市培育综合计划」的研究结果，将此处作为设立「民主的钟阁」预定地，并于2005年正式竣工。

※ 未经允许，请勿任意转载部落格图文

「民主的钟阁」的匾额为金大中总统所提，钟的制成则是由忠清北道镇川的圣钟社（성종사）所制作，圣钟社成立于1954年，不仅是韩国最早的梵钟制作公司同时也是国际间制作钟的名家，华川和平钟（韩国最大的梵钟）、首尔普信阁、台湾的佛光山佛陀纪念馆、明善寺（台湾最大）、谛愿寺的钟都是出自于圣钟社。

民主的钟上头有三只作为光州代表的和平鸽（光州的市鸟是和平鸽）点缀、钟面上以飞鸟纹（비조문）为基础另加上无等山立石台、学生独立运动纪念塔、5.18纪念塔等光州象征物。在三一节、市民日、除夕曾有敲钟仪式，2015年首次因为纪念5.18民主化运动而敲钟。（摘自중앙일보、dongA.com）

5.18钟塔是1971年日本府中青年会议所赠与给光州青年会议所的纪念塔，自1971年9月起一直矗立在道厅前的广场，1980年发生5.18民主化运动之时，钟塔依旧尽职地耸立于一旁，目睹整个事件残暴、悲伤的过程。5.18民主化运动后，德国媒体刊出《钟塔都知道（시계탑은 알고있다）》报导，新军部便在夜间将钟塔迁移至农城广场，直到2015年钟塔才迁移回道厅广场前。

时至今日，每天下午5:18分时，钟塔会响起《为君的进行曲》。个人推荐可以安排在下午5点多的时候走访5.18民主广场，这次参观许多相关景点的心得之一即为非常能感受到光州对于5.18民主运动的重视。5.18民主运动明年即将满40周年，未曾经历过那段岁月的人尽管难以想像当时的光景，但周围的所有事物持续提醒著过往惨痛的事情确实实际存在。

🔻 现在的5.18民主广场多了对面锦南路盖起的现代化商办大楼及不分昼夜玩著滑板的少年少女。

🔻 背景中有著LOVELIFE字样的白色建筑物为全日大厦전일빌딩，在光州市政府委托国家科学搜查研究所的鉴定中发现全日大厦10楼有多达177处弹痕，证实以前仅有目击者指称的直升机射击说存在。2017年8月15日，光州市政府指定为第28号史迹，但尚未设立史迹标志。（摘自나무위키）

🔻 2019年7月12日起，FINA游泳世锦赛将在光州举办！

📍 旧全罗南道厅 <史迹5-1号> 구 전남도청(사적5-1호)

旧全罗南道厅由建筑时金舜河设计，于1930年起作为全罗南道厅使用，5.18民主化运动时则为市民军总部，是5.18民主化运动中极具代表性意义的地方。

2005年全罗南道厅迁移到务安、光州的全罗南道厅遂称旧全罗南道厅，现规划为5.18民主和平纪念馆5.18민주평화기념관，不过尚未正式开馆，仅在2017、2018年5-6月时配合5.18民主化运动纪念活动临时开放，期待正式开放的日子！

也因当时并非开放时间，所以我们只有在外面游荡而已，照片只有建筑物外观。

地址：광주 동구 문화전당로 38

🔻 在建筑相对应位置有设置解说标示，但是只有韩文，太懒惰就不逐一翻译了，下图是本馆。

🔻 民愿室、本馆和警察厅

🔻 警察厅、警察厅民愿室

🔻 诉求恢复旧全罗南道厅原貌的标示

结束全罗南道厅后，我们的五月人权路火炬路线也告一段落，12个景点中实际有拍到照的有6个，虽然只完成一半但也是花了我们不少时间，更别说耐著低温走来走去，就为了收集史迹标志XDD （如果时光能倒回，我定会把其他在锦南路、忠壮路一带的标志地址记下来）

至于是否有趣吗？我个人觉得见仁见智（我们是蛮喜欢的），若同我们一样对于韩国近代史有兴趣，我会非常建议可以选择一条喜欢的五月路，循序渐进跟著景点一步一步了解5.18民主化运动的历程，相信这样的行程绝对充实！

📍 啊！80年5月呀！道厅呀！ 아! 80년 오월이여! 도청이여! 摄影展、影像展

因以静坐方式要求复原旧全罗南道厅满1周年而推动的展览，展期从2017.9.7开始，我们在2018年2月前往时刚好遇上，不过距离现在（2019.2)已经过了一年，我查不到现在是否还有展出，但对照2018年2月过后网路上能看到的5.18自由广场照片，泰半都没能看到原本设置在户外的旧照片展版，所以结束展览的机会高了些。

虽然展览可能已经结束，但抱持著或许会有人有兴趣加上本身觉得这场展览的可看性高，仍旧整理照片放上。展览大致可分为户外展版、摄影展、影像展，内容以5.18民主化运动当时的旧照片为主体。

🔸 户外展版

其实在看到户外展版之前，根本不知道这里有摄影展，纵然在此之前已经从《华丽的假期》中约略知悉当时对峙的样貌，然当亲眼见得实际事件发生的情形对我来说十分震撼。本应保家卫国的军人却枪口对内、武装戒备的军人对比匆促武装自己或甚至手无寸铁的市民…许多画面让人感触甚深。

🔻 照片数量很多，就不一一下注释了（照片说明有韩文、英文对照，很棒！）