英雌披甲骁勇沙场．代父从军万世传扬．香港舞蹈团经典剧目．《花木兰》凯旋回归．6月12-14日巾帼挂帅．以爱与孝心与观众踏上战场

《花木兰》
英姿飒爽　驰骋黄沙
承传爱和勇气的英雌传奇
荣获香港舞蹈年奖2014
「最值得表扬舞蹈制作」及「最值得表扬群舞演出」

木兰从军胜男儿！女扮男装代父从军的花木兰今年6月将再披战盔，英姿飒爽，驰骋沙场！改编自魏晋南北朝长篇叙事诗《木兰辞》的大型舞剧《花木兰》，刚于3月从纽约林肯表演艺术中心凯旋回归，将于6月12-14日在香港文化中心大剧院再度登场；9月份应邀远赴悉尼，为香港特区政府驻悉尼经济贸易办事处成立二十周年庆典演出。

《花木兰》为「香港舞蹈节2013」香港原创系列推介节目，更荣获「2014香港舞蹈年奖」两项殊荣 —「最值得表扬舞蹈制作」和「最值得表扬群舞演出」。两度载誉重演的《花木兰》，利用中国古典舞蹈刚柔并重的特色，呈现木兰从军前的温婉和其后勇战沙场的胆色；以现代编曲手法重现耳熟能详的中国传统民间调子；特别加入多媒体影像，以丰富多彩的艺术形式，刻划这个家喻户晓的历史传奇。

「无论多深刻的哲理、不凡的经历，或是伟大的成就，其实都是从简单和平凡的生活日常中生来。就如木兰从军只是为了不让年迈的父亲再次披甲上阵，而内心只愿过安逸平凡日子。花木兰的非凡传奇，源自她对生活和生命的质朴初衷，千百年来带来恒久感动。」─ 《花木兰》编导及编舞杨云涛

中国孝女典范　巾帼不让须眉

花木兰代父从军的故事千古传颂，《木兰辞》最早见于八百多年前的北宋时期，背景为战火连年的社会，木兰为保家卫国及替老父服役，不惜女扮男装披甲上阵，充分展现中华民族的孝道和犠牲精神。虽为女儿身，却巾帼不让须眉，胆识过人，拥有无比的坚忍与决心。纵战胜沙场，却不贪恋功名利禄，功成身退，辞官回乡事亲，透露出让人折服的睿智和豁达。尽管时代更替，环境变迁，木兰的义勇、坚定、忠孝、温婉等高尚情操和传统美德，有著恒久的价值与现实意义，透过舞剧，将这些珍贵的文化价值传承予现代的年轻人。

丰富舞台设计　穿越战场家乡

《花木兰》除了舞蹈外，编创团队在视觉设计上亦极尽心思，令舞台效果丰富独特。布景除了层叠的山峰外，还特别搭建三座高斜台，扭转舞台空间，加强叙事效果，舞者在巨形斜台上翻腾跳跃，将「万里赴戎机，关山度若飞」艰辛勇斗的行军情况呈现舞台。当木兰衣锦还乡，点点昏黄灯笼，让木兰与织女们漫游温暖家园，散发淡然而温婉的韵味。

浓情厚爱　平凡人心　非凡传奇

《花木兰》编导及编舞杨云涛，抓紧木兰故事里的多种「情」味，渗染于舞剧中，感人至深。香港舞蹈团艺术总监、香港艺术发展局「2009年度最佳艺术家奖(舞蹈)」得主杨云涛，擅长由情出发，以舞动情，在舞剧中重点就父女情、民族情、思乡情、女儿情及兄弟情著墨，由日常的织布机声开始，层层递进诉说织女在家从父的孝道、对国家民族与和平的热爱、对家乡的思念、姐妹们的温婉柔情及战士间同生共死的友共情。透过融合古典舞、武术、现代舞美元素的动作设计，突出人物性格的服饰；穿越战场与家乡、梦境与现实的意境营造；以及录像与灯光渲染的氛围、清新原创的音乐，加上香港舞蹈团专业舞者的精炼舞技和倾力演出，将花木兰故事里的情感演绎得丝丝入扣，触动心灵。

创作人员

编导及编舞｜杨云涛

白族，毕业于中央民族大学舞蹈系，曾任广东现代舞团、北京现代舞团舞蹈员。曾于首届中国现代舞大赛获群舞表演铜奖。之后由其主演的舞剧《妈勒访天边》获第二届中国舞蹈荷花奖比赛金奖及优秀男主角奖、第六届中国艺术节优秀剧目奖，于第七届全国少数民族舞蹈比赛凭《云之南》获独舞表演金奖。

2002年加入香港舞蹈团，担任首席舞蹈员，并凭舞剧《水浒传》及《大地之歌》获2003年香港舞蹈年奖。2005年加入城市当代舞蹈团，凭该团节目《霸王》之演出再获2006年香港舞蹈年奖。2007年出任香港舞蹈团助理艺术总监一职。2010年获香港艺术发展局颁发「2009年度最佳艺术家奖(舞蹈)」，另分别于2013年及2014年凭《兰亭‧祭姪》及《花木兰》获香港舞蹈年奖「最值得表扬舞蹈制作」。杨氏于2013年11月1日起出任香港舞蹈团艺术总监一职。

杨氏于广东现代舞团期间曾创作《可乐理想》、《幻音》及《此时此刻》，并于2000年及2002年在北京现代舞团发表《咖啡伴侣》及与訾伟举办《漂‧飘》二人作品晚会，2007年于城市当代舞蹈团创作，发表舞作《不如跳舞》。为香港舞蹈团编创的作品包括音乐剧《边城》、《笑傲江湖》、《天上‧人间》、《三国风流》、《兰亭‧祭姪》、《金曲舞韵顾嘉𪸩》、《花木兰》、《梁祝‧传说》及《风云》等。《兰亭‧祭姪》应邀于2013年9月在北京国家大剧院歌剧院上演，并于2013年12月在台北新舞台上演，作为「香港周2013」的重点演艺节目。荣获「2014香港舞蹈年奖」两项殊荣 — 「最值得表扬舞蹈制作」和「最值得表扬群舞演出」的《花木兰》，于2015年3月赴纽约林肯表演艺术中心演出。

联　合　编　舞：谢　茵
编　　　　　剧：曾柱昭
音乐总监及作曲：马永龄
布　景　设　计：阮汉威
服　装　设　计：赵瑞珍
灯　光　设　计：杨子欣
数码影像　设计：黄志伟

演出资料

2015年6月12-14日 (五-日) 7:45PM
2015年6月13-14日 (六-日) 3:00PM

地点
香港文化中心大剧院

票价
$320 $250 $180 $100
门票现于城市售票网发售

半价优惠
设全日制学生、残疾人士及看护人
60岁或以上长者、综合社会保障援助受惠人