电影《007恶魔四伏》（Spectre）电影主题曲Writing's On The Wall中文歌词翻译

官方版的mv↓

"Writing's On The Wall"

I've been here before
我曾经来到这里
But always hit the floor
但总是一而再的碰壁
I've spent a lifetime running
我花了大半辈子四处奔波
And I always get away
但最后总是以逃避收场
But with you I'm feeling something
然而跟妳在一起的时候，我体验到难以言喻的感觉
That makes me want to stay
那让我想要留下来

I'm prepared for this
我为了这个做了万全的准备
I never shoot to miss
从未失手
But I feel like a storm is coming
感觉暴风雨即将来临
If I'm gonna make it through the day
如果我安然度过了(那场暴风雨)
Then there's no more use in running
那我就无须再逃避了
This is something I gotta face
这是我必须面对的

If I risk it all
如果我冒这个险
Could you break my fall?
妳愿意减轻我的痛楚吗？

[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
我该如何呼吸?我该如何生存?
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我觉得快要窒息了
I want to feel love, run through my blood
我想要感觉到爱，感觉到它在我体内奔腾
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
For you I have to risk it all
为了妳，我愿意冒任何风险
Cause the writing's on the wall
因为灾难即将降临

A million shards of glass
上百万的玻璃碎片
That haunt me from my past
从我的内心深处涌出
As the stars begin to gather
就像星星聚集在一起
And the light begins to fade
灯光开始褪色
When all hope begins to shatter
当所有的希望幻化成灰
Know that I won't be afraid
我知道我不会害怕

If I risk it all

如果我冒这个险

Could you break my fall?

妳愿意减轻我的痛楚吗？

[Chorus:]
How do I live? How do I breathe?
我该如何呼吸?我该如何生存?
When you're not here I'm suffocating
当你不在我身边时我觉得快要窒息了
I want to feel love, run through my blood
我想要感觉到爱，感觉到它在我体内奔腾
Tell me is this where I give it all up?
告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？
For you I have to risk it all
为了妳，我愿意冒任何风险
Cause the writing's on the wall
因为灾难即将降临

The writing's on the wall

因为灾难即将降临

[Chorus:]

How do I live? How do I breathe?

我该如何呼吸?我该如何生存?

When you're not here I'm suffocating

当你不在我身边时我觉得快要窒息了

I want to feel love, run through my blood

我想要感觉到爱，感觉到它在我体内奔腾

Tell me is this where I give it all up?

告诉我，这是我该放弃一切的地方吗？

How do I live? How do I breathe?