【韩综/韩语学习】看《숲속의 작은 집》森林里的小屋(第二篇)学韩文(内有剧情讨论)
(每周一次看苏男神吃饭一边点头说好吃一边放空的萌样觉得很可爱/来源:网路)
『都市带给我们便利的生活,但却不会因此停下来等待我们,即便白天;即便夜晚』
自从森林里的小屋播出了之后,不少人都跟我有一样感触:虽然缓慢,甚至看到最后可能会产生睡意,但是内容的确颇有深度。加上资讯媒体的发达,社会国际间传出许多令人遗憾的消息,不经会产生这样子的想法:『如果可以换个角度,换个不一样的生活型态,是不是就可以减少一些憾事发生』,虽然不是当事者的我,说这样子的话未免太过单纯太过简单,但仍希望多一个人思考一些,让幸福的人多一些。
也许就能如同节目的初衷
『조금은 더 행복에 가까워질 수 있을까요?』
会与幸福更加靠近吗?
看到第二集才发现自己有一些想错的地方。原来第一集一开始说实验对象的日程是第一次实验时间,而不是指全部。难怪第二集突然又说苏志燮这次体验的时间变成三天两夜,有种突然顿悟的感觉。
★自然现象基础单字篇★
这次想跟大家介绍的单字是与跟气象与自然现象有关,在森林里,只有各自两个实验对象,
每天都会经过白天、夜晚,每天都会经历不同的天气,看见夜晚的星星,每天都会自己料理三餐,而这些单字也都是初级阶段就能学到的单字。
눈도 비도 아닌것이 내리는 B의 아침
苏男神所居住的小屋不知道为什么天气一直都很差,就算不下雨外头也常是雾蒙蒙的一片,还好我们的苏男神喜欢这样子的雨天
별 되게 많네~
信惠跟苏男神的床都在小阁楼上,睡觉的地方有一个窗户,晚上躺床的时候,都可以看见满天空的星星,如果天气好的话,都是心满意足地看著星星睡著的
这里的되게是韩国人超常使用的"非常"的口语用法
햇빛이 없으니 공기도 차다 没有了阳光,空气也是凉的 (공기:空气汉字;차다:冷的动词原型)
森林里的天气阴晴不定,再加上小屋没有电力系统,电的来源都是靠太阳能,一旦没有阳光,他们就需要靠生火取暖
整理单字如下
눈이 오다 下雪;비가 오다 下雨
별 星星;햇빛 太阳光
새벽 凌晨;아침 早上,早餐
낮 白天;저녁 晚上,晚餐
밤 夜晚
오전 上午,午前;오후 下午,午后
★小说《巴黎公寓》★
信惠在第二次被赋予一次只做一件事之读书篇
(因为她不管在做任何事情都有边听音乐的习惯)
相信这也是我们平常正在做的事情之一吧
一心多用已经不知不觉变成我们的才能之一了
信惠在这一小时内读的小说 巴黎公寓内容感觉也挺有意思的,在访问询问她印象最为深刻的,是这段话
나한테만 신경쓰면 된다
다른 사람을 신경 쓰지 않아도된다
只在意我,不用在意别人
因为和目前的她独自在小屋的情境很像,所以觉得特有感触。
我们大部分的人多多少少都很在意别人怎么看我这个人,在意别人说了我什么,对我做了什么事,但很少时候,我们却很少问问自己,自己怎么想的,倒也不是说要变得有多自私,就跟情绪阴影里面所提到的观念,当你一直想别人怎么想,当然会有很多不开心的情绪,但是如果从自己为出发点呢?分析自己做某件事的原因,结果会发生什么效应,事情发生了有没有改善的机会或者因应对策,许皓宜老师曾经说过,我们不是不能抱怨,当抱怨完后,找到解决办法,才是比较重要的。
★文法:...부터...까지 从...到... ★
준비하는 것부터… 먹는 것까지 3시간인가요?
有感于现代人吃饭越来越快速的通病,幸福促进委员会交给实验者的其中之一任务就是给他们3个小时的用餐时间,上述就是苏男神产生的疑问,是从准备到吃总共三个小时吗?这句文法很常用到,也有很多会直接单用부터或单用까지的都有
例如 낮부터 밤까지 从白天到夜晚
(女神正在思考怎么利用3个的小时用餐时间之萌样/来源:网路)
以上~继续期待第三集=)
现在就连台湾的TvN也看的到~开心洒花