你觉得呢？绿委提台湾英译改名 苏贞昌大喊母汤回「台湾更有名！」
汇流新闻网记者林欣颖／台北报导
台湾过去在参与国际型赛事与活动时，碍于中国施压多是用「中华台北」作为代表称呼，在国外也时常被误会为中国领土一部分，原因是台湾在国际上英文官方称呼为Republic Of China，与中国英文官方名称People’s Republic of China十分相似，昨(17)日民进党立委林宜瑾立法院质询时提议将我国英文名称改为Republic of Chunghwa(中华)，避免造成国际间辨识错乱，行政院长苏贞昌大喊母汤，反倒回应，如果要改还不如改Republic of Taiwan，因为台湾比中华更有名！
过去台湾就以各项软实力备受国际肯定，在医疗技术、软体科技、工程学等方面位居全球领先地位，但却因为中国频频阻挡无法参与许多国际组织与赛事活动，就算出席也仅能以「中华台北」自称，近日因为新冠肺炎疫情，全球多国的疾管机关都非常惊讶台湾的防疫能力与即时反应，也让国际再一次看见台湾。
不过即便如此，仍就有不少外国人以为台湾是中国的一部分，除了因为中国不断在国际强调此事外，还有一部分原因就是台湾在国际活动中的英文名称是Republic Of China，与中国官方英文名称仅差一个字，也让外国人雾煞煞搞不懂，台湾一直以来也有不少声音提出要改名的声音。对此，民进党立委林宜瑾在立院质询时就建议苏贞昌，是否将台湾国名改为Republic Of Chunghwa避免混淆，并提出这次防疫期间，越南、义大利把台湾当成中国禁飞就是因为名称问题，不过苏贞昌回应，正名并非现在最重要的事情。
苏贞昌同意回应，先前陪同前总统陈水扁出访非洲时，遇到当地小朋友称赞台湾时竟喊「China」，真的是「人情做到墓仔埔去」，但他强调，改名要经过全体民众的共识，且目前防疫工作为重，改名并非首要工作，此次疫情刚好也让全世界看到台湾坚强的防疫能力，外媒不仅大力称赞台湾的防疫机制，不少国家也都在国际组织替台湾发声，苏贞昌表示，首先台湾要先强化实力，稳健发展，「戏棚下站久就是你的」。
不过苏贞昌对于是否要改为Republic Of Chunghwa倒是不太认同，他高喊母汤，认为改为中华的英文也会让许多外国人十分疑惑，不知是从何而来，还不如改为Republic of Taiwan，笑称「因为台湾比较出名啦！」，意思就是说，现在台湾先把事情做好，让台湾的名号越来越有名，到时候名字要叫什么就会顺顺的水到渠成。
新闻照来源： 苏贞昌脸书
《更多汇流新闻网报导》
国门全封！19日起外国人禁入境台湾 陈时中一句「爆增」曝露危机
【汇流笔阵】
CNEWS欢迎各界投书，来稿请寄至[email protected]，并请附上真实姓名、联络方式与职业身份简介。
CNEWS汇流新闻网：https://cnews.com.tw
【文章转载请注明出处 】
