最近都没有什么动力去翻译,这首Marry Me是搁置很久的存货了

不过说真的,这首歌真的很推介大家去听(不知道为什么点击率上不了去)

特别是男孩子,感觉练习去表白或求婚都会增加成功率(纯粹个人见解:D失败了就.......)

反正就是一首特甜蜜的情歌

而且同属一个系列例如萧敬腾的Marry Me和Bruno Mars的Marry You都是表白恩物(乱入~)

希望大家喜欢我的翻译~~

p.s.最近迷上了叶秉桓,来自桃园拉拉山的转音小王子什么最萌了>w<

超推介他翻唱的"有没有",当然韦礼安原唱的版本我也超爱!!!!!!

 

 

 

 

 

A hundred and five is the number that comes to my head
105是那个浮现在我脑海的数字
When I think of all the years I want to be with you
当我思考著自己希望与你共渡多少年华
Wake up every morning with you in my bed
每一个清晨在床上苏醒都有你相伴在旁
That's precisely what I plan to do
这正正是我计划中的生活
And you know one of these days when I get my money right
而你亦深知,当某一天我终于拥有足够的金钱
Buy you everything and show you all of the finer things in life
我将愿意为你去购买一切,并把人世间最为美好的事物都呈现在你眼前
We'll forever be in love so there ain't no need to rush
我们将永远相爱,所以并不需要仓促行事
But one day I won't be able to ask you loud enough
但是某一天,我将再没有机会如此高声地询问你
I'll say will you marry me
我将会说"你愿意嫁给我吗?"
I swear that I will mean it
我发誓我一定会谨守这个诺言
I'll say will you marry me
我将会说"你愿意嫁给我吗?"
How many girls in the world could make me feel like this?
难道这个世界上还有其他女孩能给我同样的感觉吗?
Baby I don't ever plan to find out
宝贝,我从来未曾打算去找寻答案
The more I look, the more I find the reasons why
只因每当我遇见更多女孩,就找寻到更多理由去解释
You're the love of my life
为什么你是我生命中的最爱
And you know one of these days when I get my money right
而你亦深知,当某一天我终于拥有足够的金钱
Buy you everything and show you all of the finer things in life
我将愿意为你去购买一切,并把人世间最为美好的事物都呈现在你眼前
We'll forever be in love so there ain't no need to rush
我们将永远相爱,所以并不需要仓促行事
But one day I won't be able to ask you loud enough
但是某一天,我将再没有机会如此高声地询问你
I'll say will you marry me
我将会说"你愿意嫁给我吗?"
I swear that I will mean it
我发誓我一定会谨守这个诺言
I'll say will you marry me
我将会说"你愿意嫁给我吗?"
And if I lost everything
而若是我失去了一切
In my heart it means nothing
这些事物在我心中均是不值一提
Cause I have you, girl I have you
因为我拥有著你,亲爱的我拥有著你
To get right down on bended knee
直接就屈膝往下跪
Nothing else would ever be better, better
没有任何事情会比这更加美好,美好
The day when
那一天当...
I'll say will you marry me
我将会说"你愿意嫁给我吗?"
I swear that I will mean it
我发誓我一定会谨守这个诺言
I'll say will you marry me (Yeah)
我将会说"你愿意嫁给我吗?"(Yeah)
I'll say will you marry me (The day I get on my knees)
我将会说"你愿意嫁给我吗?"(当我屈膝往下跪的那天)
I swear that I will mean it
我发誓我一定会谨守这个诺言
I'll say will you marry me (what you do to me baby)
我将会说"你愿意嫁给我吗?"(你为我所做的一切,宝贝)
Got me singing (ooh)
你必须让我高声唱著(ooh)
Got me singing (ooh)
你必须让我高声唱著(ooh)
Would you marry me baby (ooh)
"你愿意嫁给我吗,宝贝?"(ooh)
A hundred and five is the number that comes to my head
105是那个浮现在我脑海的数字
When I think of all the years I want to be with you
当我思考著自己希望与你共渡多少年华
Wake up every morning with you in my bed
每一个清晨在床上苏醒都有你相伴在旁
That's precisely what I plan to do
这正正是我计划中的生活