BUMP OF CHICKEN - spica

作词、作曲：藤原基央

有一个名字 我放在胸口深处 和包包分开拿来了喔
一个只要出声的话就会化作一只鸟朝你飞去的名字
一想到想传达的事情
还说不出口就消失便感到害怕
虽然尽所能在努力了
但为什么不管到什么时候总是做不好呢

下雨也好 雨停也好 我第一个想起的是你

牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心
啊啊 难怪一路活过来这件事 并不是无法想像的事

不论是从何处 都能够回到这里

就算泪水有意义在 却也常常无法用言语表达
溢出的话我会全部接受喔 因为这么做的话
不知为何 我便能够清楚的明白泪水的意义
就算回忆、声音和光被生命的恶作剧给夺去
有一个名字在胸口深处 一个会朝向你飞去的名字

当约定诞生时 你的笑容令我欣喜

就算被没有尽头的黑暗给吞噬
你的信任让我能继续伫立著
就算跟描绘出来的未来有多么不同
也没有错 因为现在有你

不论是什么门 一起喊声口号就能打开

牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心
啊啊 难怪一路活过来这件事 并不是无法想像的事

就算肮脏 就算丑陋 就算卑鄙
我也会用力拥入怀中喔
牵起你的手时 交握的那两只手 成了我世界的中心

不论是从何处 都能够回到这里
我出门了

翻译：PTT/ra331511 (ともくら)