天啊Billboard Korea的频道竟然发了Apink的访问影片…虽然有英文字幕但还是来翻了一下!!!

用一个小时高速生产XD 有错字漏字请包容

有些琐碎的就……大家自行去看XD

---

 

珑 :「这次的新专辑…最近我们以Pinkrush的概念在活动，代表了Apink既有克里斯马也清纯的一面(笑)」

 

专辑跟主打介绍我就不翻了 可以看这边 【翻译 + 点评】Billboard -- Apink(에이핑크) '%%(Eung Eung(응응))' 歌曲报导

 

Q :对整张专辑的满意程度为?

荣 :「50 %」

(大家倒抽一口气)

珑 :「很低耶?」

荣 :「哦…我觉得每件事都有其好和其坏的一面嘛…」

 

Q :有多喜欢粉色?

(每个人回答不一)

珑 :「其实不是每个人都喜欢…有成员根本不喜欢。」

 

Q : 这次舞蹈的难易度是?

南 :「100%!」

南 :「真的很难…有许多扭动腰部的动作和转肩膀(甩头)…(众人笑)」

 

Q : 普美的双色头发造型引发了话题呢

荣 :「粉丝说像可乐软糖呢…我超同感(笑)」

 

Q : 最能表现Apink(的色彩)的专辑是?

荣 :「这好像每个人都不一样呢，我的话是Mr. Chu」

南 :「我是I don’t know」

珑 :「I’m so sick」

恩 :「LUV (笑)」

珑 :「真的大家都不一样耶」

娜 :「No No No」

普 :「我也是No No No」

 

Q : 如果从Apink的b-side歌曲(非主打)里选一首喜欢的歌?

荣 : 「Good Morning Baby.(众人点头) 这首歌差点成为我们迷你四辑Pink Blossom的主打了」

珑 :「这是在Mr. Chu发布前的先行曲，是给粉丝的礼物、也受到他们喜爱………作为一首起床铃声(笑)」

 

Q : 想要尝试的新Concept?

恩 :「希望能有分队活动。在作为完整的Apink回归的同时、如果能以分队活动的话可以展现我们不同的魅力。」

珑 :「演唱会的时候这两位(和恩地同步指娜恩夏荣)唱了SISTAR前辈的歌，也非常合适…」

 

Q : 在音乐上想要达到的目标?

恩 :「更多的表演。(众人点头) 想要在很多不同的国家以好的音乐见粉丝们。此外，我一直都把神话前辈们当作榜样，出道这么多年了依旧持续表演著真的很了不起。我希望Apink年纪大了也能在一起表演。」

 

Q : 初珑似乎有参与填词?

珑 :「非常感谢的、有一首我作词的歌曲收录在专辑中。其他成员也是很优秀的作词者，希望下一次能以我们每个人自己作词的曲子填满整张专辑。」

 

Q : 娜恩在空闲时间依旧会画画吗?

娜 :「虽然我很不想归咎于没时间…可是这阵子我真的找不出时间作画…所以如果有时间的话会继续的(笑)。」

娜 :「我有很多喜欢的艺术家…但我还没做好跟其他艺术家合作的准备，但如果有机会的话会很感谢的。」

娜 :「Eva Armisen是我喜欢的画家其中一位，被称为『彩绘并传递幸福的画家』，我在追求的也是这样子。我也想像她一样画出生活中的微小瞬间，也希望能抽出时间去看她的展览。」

 

Q : (问初珑)Charlie Puth分享了妳在演唱会上表演的影片还留言”哇这是谁”?

珑 :「作为他的粉丝，我一直想在自己的演唱会表演他的歌，也终于这么做了。很多人跟我问起他…我也感到很开心很感谢」←迷妹珑上线XDDD

珑 :「Charlie Puth的所有歌曲我几乎都听过了，很喜欢We don’t talk anymore，也很喜欢他的声音。我想我永远不会厌倦他的歌，也很期待听到他的新曲。」

 

 

Q : 请用十秒钟广告본짜(我查了一下发现是猪肉米粉…有点越南式那种???)

南 :「这么突然?(笑)哦…是一块尝起来有点烧焦的肉，要沾进特制的酱料里…如果加了辣胡椒粉会超级好吃。然后跟其他的蔬菜一起吃下去，哇~你一定要试试。(笑)」

 

Q : 听说恩地看了电影波希米亚狂想曲三遍，最喜欢哪首OST呢? ←我也想看…默默地等二轮…

恩 :「Radio Ga Ga. 每当我听到Someone stills love you这段时，听起来很像在对我、对我们(指Apink)说话，像跟我们说还有人记得我们一样，感觉很激励人心。」

 

 

Q : 普美在经营YouTube频道，有没有想要合作的YouTuber呢?

普 :「最近跟Haeun一起跳了舞…Buzzbean11这个频道，허팝Heopop也很想见见…会持续和喜欢的人们一起拍摄影片的。」

 

然后这个Apink选的TOP10歌曲我就直接截图了

 

Q : 在ApinkTOP10拨放清单里有两首Ariana Grande的歌呢

恩 :「我选了Almost of never enough，因为歌名戳到我。每个人都不是完全满意自己的生活…不是所有事情都完美嘛。」

南 :「我喜欢她充满力量的歌声和表演，新曲Thank u, next我也很喜欢。」

 

Q : 觉得K-POP是怎么样的呢?

(这题无论是题目还是回答我觉得都蛮难翻译的…英文是翻作How do you enjoy K-POP，然后回答…初珑讲了一串但英翻只有一句Doing cover dance is fun and exciting所以我有点懵XDDD 听了几遍发现超过我破烂的韩语理解范围于是就放弃了(#)

恩 :「K-POP是很注重细节的，尤其是歌词方面。永远会有一首歌是和自己的状况相符合，或是唱出了你想听了故事。」

 

 

Q : 欣赏Apink歌曲的Tips

娜 :「我们多数的歌曲都是比较有能量的、正向的歌曲，像是No No No和LUV。希望可以在需要的时候带给听者一丝安慰或是能量。」

 

Q : 对Billboard Korea的粉丝们说句话吧

普 :「新年快乐!希望可以以Apink团体和个人的活动见到你们，带著好的音乐和内容。海外的粉丝们希望可以尽快见面、请为我们应援~」

恩 :「天气很冷加上空气品质不佳(笑) 请注意身体健康。希望新的一年大家都能心想事成&幸福~」

 

访问影片 :