蔡英文见美前国防部长卡特：跟中国进行对话善意不变
蔡英文总统24日上午接见美国前国防部长卡特（Ash Carter），强调台湾人民面对中国打压，不会轻易屈服于压力、也不会放弃珍贵的民主生活方式，但仍然相信对话的力量，跟中国进行对话的善意不变。身为国际社会负责任的一员，台湾会持续努力维持两岸及区域的和平稳定。
蔡英文致词时表示，从卡特部长上次访问台湾，这10年当中，世界经历了很多变化，「唯一不变的是我们对自由和民主的承诺。」她除了欢迎卡特部长再次访问台湾，也感谢他出席今年「凯达格兰论坛」。
蔡英文认为，当世界的互动越来越紧密时，对话的重要性更加无可取代。台湾和美国都支持一个自由、开放、繁荣的印太地区。事实上，台美在各层面有越来越多的双边对话，一起努力达成这个目标。
她举例说明，在今年「世界卫生大会」(WHA)期间，台美卫生部长在日内瓦进行了双边会谈，深化彼此伙伴关系。透过对话，台美一起展现了促进全球卫生、以及维护国际秩序的决心。尤其面对当前世界局势的变化，「我们的共享价值在全球各地不断受到挑战，更加需要彼此间的合作。」
她提到，近来，中国持续打压台湾，断我邦交国、强迫国际企业更改台湾的名称、甚至阻挠台湾在国际社会里的活动跟贡献。面对这些打压，台湾人民不会轻易屈服于压力、也不会放弃珍贵的民主生活方式。「中国打压台湾的力道越大，我们积极贡献世界的决心就更大。」
蔡英文强调，「我们也仍然相信对话的力量，我们跟中国进行对话的善意不变。身为国际社会负责任的一员，台湾会持续努力维持两岸及区域的和平稳定。」
她也感谢美国、以及理念相近的国家和国际友人，在这段艰困的时间给台湾的支持。她期待卡特部长继续给台湾最大的支持；同时也希望，十年后的印太区域会比今天更自由、更稳定、更繁荣。
最后，蔡英文祝福卡特部长在台湾的旅程有丰富的收获，也希望他未来能常常来访。访宾前来总统府晋见总统，外交部长吴钊燮也在座。
总统致辞稿
20180724凯达格兰论坛：2018亚太安全对话
远景基金会董事长陈唐山先生、美国前国防部长卡特（Ashton Carter）先生、各位贵宾、友人，以及同仁。
早安。
请容我欢迎远道前来台湾、参与今年亚太安全对话的国际友人，欢迎你们。
今天，我们有位特别来宾到场：卡特前部长。您上次到访台湾，已是十年前的事了。我很荣幸今天能邀请到您出席这场论坛，我也希望下次再见到您，不必再等上十年。
自从去年的亚太安全对话后，我们区域的经济、政治，以及军事动态，都有层出不穷的变化。经济成长步入轨道，一如各界预期。而几个月以前，南北韩的领导人也举行了具指标意义的高峰会，双方同意携手合作，朝著「朝鲜半岛无核化」的目标前进。
有些区域发展创造了机会，有些则带来了挑战。我们之间的连结日益紧密，也愈发相互依赖，因此，我们所面临的内外部挑战，也越来越是牵一发而动全身。
不论是传统亦或是非传统的挑战，都在侵蚀我们所共享的民主价值、破坏二战以来维持区域和平、稳定和繁荣的「以规则为基础」（rule-based）的国际秩序。
有幸的是，这些共享的价值连结了在场的我们。因此，我们无须孤身因应这些挑战。我们可以齐心协力，确保全球未来的安全事务，不会为军事或经济力量所决定。相反而言，这些事务应由自由民主的价值所指导。
台湾清楚知道，区域跟全球的安全事务跟我们自身的安全和繁荣密不可分。
我们会尽自己的一份心力，全力发展稳健的国防和吓阻力量。我们的国防支出会跟上自身的需求和GDP成长，另外，我们也积极发展本土的国防产业。
上周，我便主持了航特部阿帕契攻击直升机的成军典礼。身为三军统帅，见证我们国军弟兄姊妹保卫民主的力量和决心，我深深感到骄傲。
与此同时，我们也与志同道合的国家紧密合作，譬如美国近来便核发行销许可证（marketing license）给相关厂商，让他们能够协助我们发展潜舰国造。不仅如此，我们也致力于跟区域和国际伙伴建立更多的合作关系。
我们其中一大努力的目标，便是新南向政策，加强我们与南亚、东南亚，以及澳洲和纽西兰等国的关系。这项政策的目标，是要整合我们的力量，为各方创造未来的荣景。
自从两年前启动新南向政策后，我们已经吸引了区域内的顶尖学子，来到台湾的大专院校求学。另外，我们也举办了不少研讨会及培训计划，希望建立人民之间的连结，并且协助其他伙伴国家推动农业、公共卫生，以及资通科技。
这些努力不但促成了更多连结，也顺利刺激经济成长。在2016至2017年间，我们之间的贸易总额从960亿美元，增长至1110亿美元，足足增加约16%之多。
面对千变万化的国际挑战，我们唯一的共同因应之道，便是加强区域跟国际的伙伴合作。
这也是为什么我们要借助「政府发展援助计划」（ODA），扩大援助有需要的国家。我们跟本国银行合作，进一步去协助盟邦和友好国家，落实会改善他们生活品质的计划。
另一个例子，则是台美的全球合作暨训练计划。自2015年起，台美双方便会共同举办活动，邀集来自世界32个国家的专家学者，前来探讨能源、全球卫生安全、妇女赋权，以及人道援助等议题。
台湾抱持著开放、包容的态度，积极在区域及全球推动我们共享的价值。
遗憾的是，中国近年却是采行具侵略性的政策，在世界各地遂行自己的意志。北京当局不断动用「锐实力」影响其邻国，包括在区域实行军演，以及派遣军机绕台。
除此之外，中国也持续盗取我们的邦交国，阻止我们参与国际社会，另外也动用经济力量，迫使跨国企业改变对台湾的称呼。
一直以来，台湾都站在最前线，捍卫著我们共享的民主价值，而这些价值也是现有秩序的根基，带领众人走向繁荣。此时此刻，我们所面临的挑战，便是要找寻合作的方式，确保不请自来的经济、政治和军事力量，不会迫使我们的共同利益低头。
这些问题和忧心之处，也都反映在今天的论坛了，有来自世界各地的朋友集思广益，想要找出足以因应这些全球挑战的全球回应。
有鉴于此，我想借此机会，感谢陈唐山先生，也感谢每一位促成本次论坛的人员。虽然世界不断改变，但看到大家致力于维系彼此所共享的价值，著实令人振奋。
我相信，今天的论坛会促进我们所需的讨论和辩论，并淬炼出足以彰显彼此共享价值的共同回应。借由今天的论坛，让我们一起确保未来的世代，得以持续享有安全、稳定，以及自由的生活方式。让我们继续捍卫以规则为主的国际秩序、捍卫我们的人民自由及安全，现在如此，未来依然如此。
谢谢各位。
（讲稿翻译：吴侑达）
更多上报内容：
