BUMP OF CHICKEN - angel fall

作词、作曲：藤原基央

不朽的勇气，我从胆小的你那里确实收到了

因为发烧而歇息，在睡眠的狭缝中，我看到了一只身披银光的小鸟
虽然追了上去，却总是无法接近，所以我将手放在耳边一心一意地听著

注意声响更胜话语，倾听歌曲甚于歌声。曲中自会述说真心，发自内心的话语。

小鸟飞去，身影像是在嬉戏。飞越了种种欢笑和泪水。
你注视著世界瞬息万变的容貌，深深沉醉其中

注意声响更胜话语，倾听歌曲甚于歌声。曲中自会述说真心，发自内心的话语。
你闪耀的光芒更胜繁星，却还一心祈求光华。你祈祷般的舞姿，却是向著不复存在的星

啊...请你不要走、永远留下来不要离开
只要想到你在某处笑著，整个宇宙也都笑了

在那之后我才得知你的战斗，即使是令人恐惧的夜晚，你依然投身战场
被光芒掩盖的一身伤痕，其意义甚至没人知道

你哭了，因为被欺骗、被愚弄、被利用，而你想要的只是爱
笼罩在荣耀下、陷没在耻辱中、不知几度被击垮，消失了的小鸟啊
你不朽的勇气，我用这双蒙你拯救的双手确实接到了喔

注意声响更胜话语，倾听歌曲甚于歌声。曲中自会述说真心，发自内心的话语。
你闪耀的光芒更胜繁星，却还一心祈求光华。你祈祷般的舞姿，却是向著不复存在的星

把声音献给你，不如为你歌唱。歌曲里有我的真心，真心为你。
胸中抱著多一个人的过去和少一个人的未来，还有那颗依然高挂的星

那份不朽的勇气，我从胆小的你那确实收到了喔

翻译：PTT/reiter (rider)