每个人都在找一个能绑定一生的对象，而那个人，可能是你不曾料想过的。

这部MV再说一个老人回顾以前，时间错综复杂，过去与现在相互交织。

他遇见了他老婆，他这个不信爱情的人居然跟别人共度一生

描述相互坠入情网、成家、最后老婆离开人世，这种种一切，都是出乎他意料之外

所以，人生就是种种意外，一块块，拼凑而成。

很喜欢那句I wasn't expecting that ，有种既无奈又欣喜的感觉，

每一句的味道都可能不同，可以自己揣摩

 

下方歌词有我个人对这首歌的注解，会以(...)标示，不一定对，提供给你们参考~~~~

 

It was only a smile
仅仅是个微笑
But my heart it went wild
我的心  心花怒放  找不著边际
I wasn't expecting that 
根本没料想到会这样
Just a delicate kiss
仅仅是个柔嫩的吻
Anyone could've missed
任谁都会沉醉其中的吻 ( 她的吻挑中了我 )
I wasn't expecting that 
根本没料想到

Did I misread the sign?
是我没有读到警讯(讯号)吗?    
Your hand slipped into mine
妳的手滑进我的掌心中   ( 坠入情网的瞬间 和 收到病单通知的瞬间 )
I wasn't expecting that
我根本没料想到会这样 
You spent the night in my bed
跟我共度一个甜蜜的夜晚
You woke up and you said
妳起身，然后说 
"Well, I wasn't expecting that!" 
"哇，根本没料想到会这样!"

I thought love wasn't meant to last
我始终认为，爱无法永存
I thought you were just passing through
我觉得妳只是我生命中的过客 
If I ever get the nerve to ask
我鼓起用气，问妳
What did I get right to deserve somebody like you? 
我是否有幸，能得到妳这样的人?
I wasn't expecting that 
意料之外的答案(对方答应了)

It was only a word
仅仅是一个字
It was almost misheard
就让我心中慌乱不已 
I wasn't expecting that
怎么会是这样 
But it came without fear
但是这种慌乱 并不包含恐惧的感觉
A month turned into a year 
从起始的一个月，缓缓地，我们一同走过了一年
I wasn't expecting that 
根本是预料之外

I thought love wasn't meant to last
我一直认为，爱是华美的戏服，美的稍纵即逝
Honey, I thought you were just passing through 
亲爱的，我根本不觉得妳会在我生命中永存
If I ever get the nerve to ask 
如果妳问我有甚么想要说的
What did I get right to deserve somebody like you? 
我何其有幸，能够遇见妳这样的人?
I wasn't expecting that 
料想之外!

Oh and isn't it strange
噢，妳不觉得很奇妙吗
How a life can be changed
生活居然就此改变，在遇见妳之后
In the flicker of the sweetest smile
在妳闪烁甜蜜的轻笑之后
We were married in spring
我们在春天，结婚了
You know I wouldn't change a thing
妳知道的，我仍是最初那个你遇见的我
Without that innocent kiss
如果没有当初，妳给我的那个纯真的吻
What a life I'd have missed
我就会就此与妳错过

If you'd not took a chance
如果当初妳没冒我这个险
On a little romance
借著一点点浪漫
When I wasn't expecting that
出其不意的攻进我的心
Time doesn't take long
时光飞逝，岁月如梭
Three kids up and gone
三个小孩都长大成人
I wasn't expecting that
预料之外的

When the nurses they came
当护士他们来的时候
Said, "It's come back again"
噢，又来了!     ( 护士来很多次  或是 生命中的出其不意又再一次造访 )
I wasn't expecting that
我根本没料想到会这样
Then you closed your eyes
接著妳闭上双眼，上帝带走了妳
You took my heart by surprise 
同时，带走我的爱
I wasn't expecting that
无可预料的

 

 

英文歌词来自:azlyrics