王子様 (笑) シリーズドラマCD 第1巻--翻译心得文阿阿阿!

很久没更新...
对不起(跪)
我这个人很是喜新厌旧的(笑)
阿萨谢尔(动画)都拨完了... (眼神死)
一直在想要放什么新的上来...

打开我的DRAMA CD档案夹
就看到了这系列...
王子様 (笑) シリーズ
那个(笑)非常贴切XDDDD
构成也挺有趣的
是以有点现代的方式
并以王子的角度来看童话故事
还挺好笑的!
想说不然就来写个心得文吧!!

第一集声优非常的华丽(其实每一集都嘛很华丽)
灰姑娘的王子=>铃村健一
白雪公主的王子=>中井和哉
长发姑娘的王子=>石田彰

泥砍砍泥砍砍!!!
这么华丽的声优表能不给他听一下吗阿阿阿阿阿!?!?!
先提醒大家一下
这篇应该会出现很多银他妈捏他(笑)

那我们就さっそく来一一介绍王子们吧!!!

01.灰姑娘

从前从前,在一个遥远的国度,有一个抖S的总悟.抖S.冲田三世(咦!?)
不对,是王子!声音听起来就很S(嗯!?) 他的兴趣呢,是收集军事武器...(火箭炮之类)
他还有个听起来老了他十岁左右的弟弟

开头呢,就是王子弟(王子的弟弟要怎么称呼阿?)
在强烈推销希望哥哥赶快娶老婆
听说是例如和大臣的女儿相亲却很S的用辣椒炸弹来调教对方
不过对方却是这样对待也OK的抖M

但我们抖S王子的说法是光那一点炸药都避不开怎么能当一国的王妃
(其实是觉得女人都会对他军事武器控这点反感所以他不想娶)
"如果去参加婚活我会觉得我输了"

而烦恼的弟弟决定给哥哥来个婚活PARTY!
总之把他灌醉后就会船到桥头自然直这样
弟弟策士一枚!(误)
顺带一提这边和弟弟一起讨论的大臣是中井配的...

到了PARTY这天...
抖S王子又对女孩们挑东挑西
"那戴蓝色花的女孩...已经踩了人家的脚五次有了吧?不会跳舞就别来嘛!?"
"你看~那个红色裙子的女孩...发型也卷过头了吧!?像钻子一样~" <=是这样吗?
之类的...
一直让弟弟气到要跺脚
最后挑到靠在墙脚穿著粉红色裙子和玻璃鞋的灰姑娘这样...
照故事行程,到了12点灰姑娘就落跑了
照她慌张到鞋子掉一只的程度来看
应该是被S王子的调教吓到了(误)

没有啦
抖S王子的说法是因为一直都只是在跳舞所以没说到话(ㄟ嘿!)

PARTY就只好这样结束了...

弟弟决定公告全国用玻璃鞋来寻找灰姑娘...
抖S王子一样一个嫌过一个的一直在找灰姑娘
(一进门就射箭看人家躲不躲得过...)

终于到了最后一个女孩
她竟然躲过了箭!
虽然是个头发凌乱衣著贫困的女孩
但弟弟还是帮她争取了试穿玻璃鞋的机会这样

这时抖S王子说话了
"ㄟ!等一下!这脸不对阿!发色跟体型什么的都跟那天晚上的女孩不一样阿!你那天不是也有看到吗!?
我可没有说只要脚SIZE一样谁都可以吧!?"
这时候弟弟也发火了,因为抖S他挑来挑去谁都不要所以他烦了

就当抖S要回房间的时候一转身撞到女孩才注意到刚刚那女孩还在那边等著
(房间是有多小!?)
抖S扶起女孩才问到女孩生活有多困苦这样
什么家有病母下有四弟妹,每天都家事针线活之类之类吧啦吧啦...
王子决定把女孩留在宫里当贴身女仆(这是哪来的言情小说情节阿?)
(调教吗!?要调教了吗!?哈阿哈阿哈阿 )

时光飞逝
到了抖S王子和调教完毕的女孩结婚的那天

(这中间发生了什么事!?!?请看鼓玲最新言情小说"我的霸道王子"XDDD)
这时候杀出了程咬金
拿著另一只玻璃鞋的女孩出现说她才该是王妃
我们的抖S王子却很MAN的决定说
"本次活动已结束,下次请早"
还是要娶他调教完的穷困女孩

最后的最后呢
抖S王子傲娇的说了唯一的砂糖台词
"真是的!那些家伙每个都是不灵活的笨蛋!只有妳又听话又细心...(羞)那个啦!所以!
别让我说太麻烦的话啦!...反正就是...我的王妃就只有你!就是这么一回事!"

一句!!就只有一句!!!嘛~这DRAMA CD卖的不是甜言蜜语啦~也别太在意了XDD
总之王子和公主从此过著幸福快乐的生活...是吗!?

02.白雪公主

故事从王子和随从在森林里打猎
却找不到打中的狐狸
两人找著找著却看到草丛中有光线
他们找到的就是正在为白雪公主办丧礼的七个小矮人(BY石田彰)
咱们的王子一眼望向玻璃棺材就煞到她了
问小矮人们是发生了什么事
小矮人的说法是也不知道她是打哪来的
只知道她为了逃开家里可怕的妈妈才到这里
他们出去工作回来就发现白雪公主挂了

小矮人们不知道怎么做墓地
王子好心的(!?)要帮他们把公主带回去好好下葬
矮人们本来不想让他带回去
但随从一整个不知道哪来的猎奇想法
跟他们说王子要娶公主回去做王妃
...
王子表示:"她挂了阿阿阿阿阿!?!?"

事情就这样决定了!
王子和随从驾著车子回王国的路上
后面车厢似乎传来了声音...
两人吵著谁要去看看争执了好一阵...
"碰!碰!碰!"
王子受不了决定自己去看
(随从也太好当)
竟然看到白雪公主(死人)已经站起来了阿阿阿阿阿!?!?!?!

王子只好硬著头皮去和公主解释是怎么一回事这样
还顺便求婚了这样(因为公主长得很萌)

回国后...
就举办了婚礼
还好白雪公主真的是某国的公主
而公主竟然自己要求请到了传说中坏心的后母...
王子问到了公主和后母呢
随从"地下室阿"
嗯!?为什么要到地下室呢?
随从"她说想要两个人谈谈就到地下室去了"
...
因为婚礼的时间到了
而随从又怕黑,王子只好自己去请公主和母后
到了地下室....
敲门没有回应...
王子不疑有他的把门打开后...

(不对)
王子:"!!!!!!!!!!!!"(关门)
到底...看到了什么呢...
随从好奇的也去打开门来看

随从:"!!!!!!!!!!"(关门)
...
最后的结论是
王子"(微笑)没看到呦!我什么都没看到呦!我们没有到地下室呦!"

(自我催眠中)

回到楼上后
遇到来参加婚礼的矮人们
根据矮人的说法
可怕的母后其实是魔女假扮的
来森林想解决公主"很多次"
小矮人A表示:来卖发饰那次,有三天都没有呼吸!但是拿开发饰她就醒了!
小矮人B表示:来卖梳子那次,流了很多很多血!但是把缠著的梳子拿下来她就好了!
...
王子眉头一皱,发觉案情并不单纯...
小矮人C表示:这次吃了苹果后,有十天都没有动!我们以为她这次终于是不行了!
...
到了婚礼要开始时...
随从敲了门来叫王子
"殿下,这是结婚典礼耶!你怎么一副要参加丧事的表情阿"
"通常...十天都没有呼吸应该是治不好的厚...(弱)"
原来事情是这样的..
从白雪公主的父王那里听到的消息是
公主的生母一直生不出孩子,又迷上了黑魔法之类的东东
冬天的时候就每天都把血滴到雪上念咒语
做了一百次后就生出了白雪公主...
而后来娶的后母觉得白雪公主是妖怪所以和她处不来这样..

而我们的王子
只因为白雪公主的脸长得是他的喜好...
就还是要娶她
还边担心著要是他外遇的话,会不会变得像后母一样的下场...(到底是怎样呢?)

这段没什么甜言蜜语,只有王子殿下不断的因为公主(大概)长得很萌所以一直出现糟糕大叔般的台词...
总之王子和公主从此过著幸福快乐的生活...大概吧(汗)

03.长发公主

意外的
这里的王子是个天然正太(听起来)
似乎是因为他是家里最小的
所以一整个是被宠大
个性非常之天然
走可爱风格这样
石田真的是很厉害
都一个大叔了(嗯!?)
还可以配这种可爱路线...
能做到这样的也只有他了吧!!

故事的开始是王子和随从两人已经开始了找寻著什么的旅程...
说"找寻著什么"是因为咱们的天然王子完全没有特别想找什么就出发了这样...
王子一路上说了一些任性的话大概两分钟后就找到了一座塔(好快!)
看到魔女念了一些话就顺著一条绳子样的东西爬上去又下来了(这里的魔女听说是铃村XD)
王子等魔女走了之后就照样说了通关密语垂下来的是...金色的头发!!
(仔细想想,这么长还可以让人爬上去的头发还挺可怕的...)
天然王子毫不犹豫的想说塔上应该是有妖精什么的就上去了

似乎...上去了很久
随从在塔下面边碎念边等天然王子回来
终于王子回来了还一副清爽得很奇怪的表情(误)

随从问王子到底在上面做什么?
王子也支支吾吾的只说了上面有个公主
(别问那么多嘛~)

之后,王子和随从竟然就在那塔的附近住了下来
王子每天都去塔上过著淫乱的生活(误)

"我回来了!(小跑步)我跟你说欧~跟你说欧~今天长发姑娘说她喜欢我耶~~"
之类的
完全沉沦在长发姑娘的恋爱里
非常之落落长大概有三分钟(笑)
随从只想知道长发姑娘和魔女是什么关系
又不是亲子又不是师徒...
总之是个谜
然后随从提醒了天然王子
是不是该把长发姑娘从塔上救下来带回皇宫当王妃之类的
天然王子才恍然大悟
"对厚!可以把她带回家!那我现在就去跟她说~~~~(奔)"

但是就是这么巧
就在这个时候魔女出现了
还走向王子
随从只好忠心的拔出剑奔过去救王子
但一下就中了魔法

等随从醒来后
塔什么的魔女什么的王子什么的都不见了!!!
他只好一直找...

听说是过了好几个年月...
随从终于找到天然王子
但他因为中了魔法眼睛看不到了!
原来魔女一直都知道王子去找长发姑娘的事
还想要偷偷和长发姑娘替换嫁给王子
原来魔女是对王子有爱慕之情的!?
(这里和原版故事的另一种版本说法有关...是说魔女其实和王子有一腿...还把肚子搞大的样子!
有兴趣的可以自己去网路上找)

总之随从想带王子回家
但王子说
没找到长发姑娘他不想回家
一想到长发姑娘自己一个人孤孤单单的他就舍不得这样
而且造成这样结果的是他自己(吸哭吸哭)

最后当然要HAPPY END啦!
随从告诉王子
其实在找他的旅程中已经找到了长发姑娘
还带回城堡并生了一对王子的双胞胎了
(嗯!?所以在那"每天都去塔上找她"的日子里...)
长发姑娘和你的孩子在家等著你阿~~~
当王子喜极而泣时发现自己看得见了!!
(这什么奇怪的咒语?)
然后当然就是总之王子和公主从此过著幸福快乐的生活这样!

你以为结束了吗??
还没呢!!!
后面还有三位王子讲完故事后的华丽AFTER TALK阿阿阿阿!!!
(其实这里才是重点!?)
三位王子先是自我介绍了
长发姑娘的王子名子真是他乃乃的有够长...
马上被白雪公主的王子吐槽了
不过的确...这些王子是叫啥名字谁知道阿!?
嘛~总之就用公主们的丈夫这个TITLE来介绍吧
"我是长发姑娘的丈夫约翰呦!"
"我是白雪公主的丈夫盖柏布"(这边我是照音翻...DONT MIND!)
"我是灰姑娘的丈夫.....(默)"
"怎么啦!?名字呢?"
"...PRINCE CHARMING..."
".........(爆)"
听说是妈妈跟算命算出来的(笑)
"要是取这个名字却是个丑男的话一定会很糟糕吧~"BY长发姑娘的王子
"绰号是CHARMY~吗?"BY白雪公主的王子
CHARMY:(射箭)
这让我想到了冲田对土方发射火箭炮的情形XDDD
PRINCE CHARMING是这个人吗?(笑)

嘛~后面就是针对故事设定的一些吐槽
嘛~就是"设定"嘛~别太在意了
像是长发姑娘到底是何许人也
白雪公主到底在地下室做了什么
灰姑娘那什么家有病母下有四弟妹之类的贫困设定其实是骗人的
之类之类
然后就开始了丈夫们的抱怨
像是就算回到家老婆一直顾小孩没空理他什么的
买了一个新的军事武器收藏就被碎碎念什么的
和老婆个性不合每天都吵架什么的
还满真实的!(笑)

最后面是声优们的真实AFTER TALK BONUS

首先是铃村和石田
原来日本人不熟长发姑娘的故事吗?
他们两个都没听过呢!
然后谈到了铃村觉得格林童话应该也是有喻意的
石田表示:这个阿~应该是在说~就算对方的女孩子长得再怎么可爱~也不能因为顺水推舟就有了这样
两人:(笑)
真的是这样吗...!?(歪头)
铃村更表示:还是说头发长的女孩子会钓得到男生(笑)
你们再乱搞阿!!XDD
后面是问两人有没有"命运般的邂逅"