{Talk Time}

 

谢谢笔基推荐了这首歌，果然一听就超喜欢的（扭动）

我放弃挑战女团了，部落格就是要把自己的嗜好全部表现出来啊（太太请自制）

 

虽然是这么说啦……可是如果有推荐的女歌手还是要记得告诉弃疗啊（抹脸）

 

弃疗刚刚吃了不太好吃的晚餐，现在整个人超级暴躁的（←这是个吃货）

突然好想吃甜点吃巧克力吃蛋糕啊，可是感觉好胖而且我好穷明天还要补考（痛苦）

糟糕最近的前言是不是太本性毕露了

​

▲The Fooo Conspiracy《My Girl》原版MV

 

很喜欢这样的曲风（如果有仔细注意我这几次翻译的歌曲应该可以发现）

节奏点很明显，但是声音表现却又相当舒缓，如果喜欢我前几次翻译的歌曲的话，这首歌想必你也能够接受

 

这是由四个好看的男孩子组成的团体，就我个人而言，他们确实很有魅力，相信以后会有更突出的表现，我很期待

 

 

​  {同场加映}　

（粗体部份为连结处）

 

▶  Chase Atlantic /《Obsessive》

编曲中同样加入了萨克斯风的元素，如果喜欢《My Girl》的朋友千万不能错过这首！

 

▶  介绍 / 《The Fooo Conspiracy》

想要追团却又不知道该从何下手？那就来看看弃疗替大家统整的介绍吧！

---

 

{My Girl}

 

Ever since I've known you/从我认识你的那一刻开始算起

I swear it never crossed my mind/我发誓过去我未曾产生这种想法

This feeling so brand new and I can't seem to make it right/这种冲动前所未有，我无法将它加以合理化

Just need to know baby/宝贝，你只需要明白一点

When I'm standing on the edge/当我立足于临界线之上

 

I can't get rid of this feeling/我无法让自己从这份情感中抽离

I can't stop thinking about you/我无法停止想像与你相关的所有

 

My girl/我的女孩

Could you be/你可以成为

My girl my girl my girl/我的女孩吗

Could you be/你愿不愿意成为

My girl my girl my girl/专属于我的女孩

 

There's something in the rear-view/有什么东西正在后头虎视眈眈

I can't say how much I want you/我无法言喻自己究竟对你有多渴望

I keep holding my head high/我始终让我的脑袋维持清醒

When I'm standing on the edge/当我立足于临界线之上

 

I can't get rid of this feeling/我无法让自己从这份情感中抽离

I can't stop thinking about you/我无法停止想像与你相关的所有

 

My girl/我的女孩

Could you be/你可以成为

My girl my girl my girl/我的女孩吗

Could you be/你愿不愿意成为

My girl my girl my girl/专属于我的女孩

 

And I wish that I could take you there/我希望自己可以带你前去那里

And show you/而我将展示我所见到的景象给你

When nothing else is in the way/当这条道路上的一切阻碍杂难都被去除

Let me show you show you/就让我展示给你看吧

 

---

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！ 

 

为了要配合意境所以弃疗有依照自己的想法修饰中文
除此之外如果有什么错误麻烦在下面告诉我啰  

 

/欢迎转载但请附注出处，请勿宣称原创/