翻译｜Simple Plan - This Song Saved My Life 中文歌词

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span id="selection-marker-1" class="redactor-selection-marker" data-verified="redactor"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;▲ Simple Plan《This Song Saved My Life》原版MV &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

▲Simple Plan《This Song Saved My Life》原版MV

其实会翻译这首歌曲，最主要的原因是因为弃疗班上的英文歌唱比赛，几个平常喜欢玩乐团的同学一起选了这首歌，打算在比赛的时候亲自演奏

起初听得时候其实没听懂这首歌的意思（弃疗的英听超级宇宙无敌差），直到为了彻底记住歌词而开始翻译时，才了解了之中的意涵

我想对于他们自己就是如此的吧，因为某首歌、某个音符，让他们决定走进音乐的世界里，抗争不歇

我没有和他们一样的能力，所以弃疗我只能试著让更多听见这首歌

听见之中的冲劲、勇气、呐喊，听见我的朋友们，在演奏之中也想陈述出的热血

{This Song Saved My Life}.

I wanna start by letting you know this/我想借由让你明白这些，来展开起点

Because of you my life has a purpose/我的人生因你而有所目标

You helped me be who I am today/是你帮助我成为今日的我

I see myself in every word you say/就在你的每字每句中，我终将看清自己

Sometimes it feels like nobody gets me/有些时候，生命让我感觉到，无人能够捕捉到我

Trapped in a world where everyone hates me/被囚困在世界浩大的囹圄之中，不论身在何地，每个人都对我有所怨怼

There's so much that I'm going through/太多不愉快的种种，我都一一经历

I wouldn't be here if it wasn't for you/如果这样就表示这世界真的不适合你，那么，我就不会站在这里

I was broken/我的心已经碎裂

I was choking/我濒临窒息

I was lost/我迷惘不前

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was bleeding/我血流不止

Stopped believing/不再相信任何事物

Could have died/几乎就要死去

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was down/我一蹶不振

I was drowning/将要在水中淹溺死去

But it came on just in time/但这一切来的恰逢其实

This song saved my life/让这首乐曲拯救了我的生命

Sometimes I feel like you've known me forever/有些时候，我总感觉就像是你将永远理解我般

You always know how to make me feel better/你总是明白怎么做能够让我感觉更加舒坦

Because of you my dad and me are so much closer/因为有你，我与爸爸的关系才能够更加紧密

Than we used to be/超越以前我们所尝试的

You're my escape when I'm stuck/当我如困兽犹斗，你便是令我开脱的途径

In this small town/在这个小镇之中

I turn you up/我从你的躯体中孕育而生

Whenever I feel down/无论何时我感到沮丧无助

You let me know like no one else/你让我知道，我的独特、我的无人能及

That it's ok be myself/就这样吧，做自己吧

I was broken/我的心已经碎裂

I was choking/我濒临窒息

I was lost/我迷惘不前

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was bleeding/我血流不止

Stopped believing/不再相信任何事物

Could have died/几乎就要死去

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was down/我一蹶不振

I was drowning/将要在水中淹溺死去

But it came on just in time/但这一切来的恰逢其时

This song saved my life/让这首乐曲拯救了我的生命

You'll never know/你从不知晓

What it means to me/什么是你赋予给我的意义

That I'm not alone/意味著我并不是独身一人

That I'll never have to be/意味著我永不需要担心迷惘

I was broken/我的心已经碎裂

I was choking/我濒临窒息

I was lost/我迷惘不前

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was bleeding/我血流不止

Stopped believing/不再相信任何事物

Could have died/几乎就要死去

This song saved my life/但这首乐曲却拯救我的生命

I was down/我一蹶不振

I was drowning/将要在水中淹溺死去

But it came on just in time/但这一切来的恰逢其实

This song saved my life/让这首乐曲拯救了我的生命

My life/我的人生

My life/我的生命

(This song saved my life)/但这首乐曲却拯救我的生命

My life/我的人生

My life/我的一切

(This song saved my life)/但这首乐曲却拯救我的生命

My life/我的人生

My life/我的生命

(This song saved my life)/但这首乐曲却拯救我的生命

My life/我的人生

My life/甚至我的一切

This song saved my life./就让这首乐曲拯救我的生命