{Talk Time} 

 

虽然说了要找女团和女歌手的歌要来翻译，可是显然我还是没有成功（抹脸）

不过这个团感觉有点冷门……上网搜寻的结果是啥介绍都没有，真的有点小灰心，有没有认识他们的朋友可以跟我介绍一下

 

图片中间的那个男孩子是我的菜！最近好喜欢这种有点忧郁但是又带点摇滚风味的造型！

感觉有点坏坏痞痞的，完全无法招架（咦）

​

 

▲Chase Atlantic《Run Away》原版MV

 

弃疗本身很喜欢这种有点乡村感、平缓的节奏，但是后段乐器的加入让这首歌变得很有节奏性

同样是不断重复相同的歌词，但这首歌对我而言比上次介绍的《Money》耐听许多（可能是因为乐器的处理方式、歌手本身唱腔的不同）

整体而言我觉得它把那种渴望逃脱的情绪表达得很不错，我很喜欢

 

​ {Run Away}

 

This isn't the first time/已经不是初次这么做

We're running all of the red lights/我们奔驰著闯过所有路口红灯

You were trying to get in my head/你不断尝试著渗入我的脑中，得到我的心

I was trying to get in your bed/而我则尝试著进入你的闺房，与你共度夜间时光

Hold up now, just a second/现在就紧紧抓住我的手吧，这不过是第二步而已

Back it up girl, where we're headed now?/频频回顾来时历程的女孩，现在我们该往何处出发呢？

So before you change your mind just/在妳改变心意之前，就这样吧

 

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

 

I wasn't giving a warning/我没有给予预警

It's three o'clock in the morning/时间已经悄悄到了凌晨三点

Cause we've been circling all night long/因为我们已溜跶整夜，消磨无数光阴

Keep repeating the same damn songs/持续播送著那些该死的老掉牙歌曲

Staring out of the window/而你不断注目著车窗外的夜景

 

Say the word and then we'll go/说出那个我们心知肚明的词语吧，接著我们将一同出走远行

To any place that you feel at home/到达任何一个能让你感受家的地方

Cause I know that you feel alone/因为你感到独自孤单的心思，我早已洞悉透彻

 

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

 

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me/跑得远远的，与我一起逃离吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

Run away, run away with me now, now/无尽的奔跑著，现在就和我一同奔逃向远方，现在就走吧

 

Run away, run away with me now, now/与我一同远走高飞吧

---

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！ 

 

为了要配合意境所以弃疗有依照自己的想法修饰中文
除此之外如果有什么错误麻烦在下面告诉我啰  

 

/欢迎转载但请附注出处，请勿宣称原创/