{Talk Time}

 

我的部落格大概两百年没出现过女人了吧（尴尬脸）

总算找到了一首有女孩子而且我也想要翻译的歌曲，真是谢天谢地

 

话说弃疗我从昨天早上九点起来之后就再也没有睡过了，现在已经快要36个小时了（爽朗笑）

我的肝一定很强壮！

 

最近迷上了韩剧，整个人少女心大爆发，完全受不了这种梦幻剧情可是又觉得好想继续看下去，男主角跟女主角一对上眼就觉得自己也开始跟著紧张了（抹脸）

原来我是纯情派的（？）

 

话说这次的这首歌有点太文艺了……希望我有把那个感觉翻译出来，如果觉得哪里不妥可以再跟我说，我再研究看看怎么修改比较好！

​

▲Oh Wonder 《Without You》 原版MV

依旧是小清新系的歌曲，没有华丽的编排，但是声音的转折很有特色

我很喜欢这个团体的声音，么说呢，若说一般人是用编曲掩饰声音的平朴，那么他们便是以自己的声音，为自己编曲吧

 

---

 

{Without You}

​

Step out into the sun/加紧脚步，迈入日光吧

Skies above they radiate me/来自高于天际的远处，它的散发的光辉庇佑著我

Lift up, carry the love/当朝阳初升，满满的爱也同时被承载负上

Do you know?/你可知晓？

 

That I've been out of my mind/丧失神智清明，我无法保持理性

This slow life I'm waiting for you/在缓慢延迟的生命推移中，我始终等待著你

To swing me all of your line/与你相遇的轨迹，始终是摇晃难测的弯曲线条

Do you know?/你可明了？

 

Since I've been walking solo/打从我踽踽独行起

Dreaming you were back home/始终希冀著你回到我身旁

I find getting down low/而我费力地空等许久，免不了低落

Hide until tomorrow/但愿能如此藏匿心绪，直到明朝天晓

 

Come back into the good life/重返佳时

Lose these hazy love lies/将恋爱包装的晦涩不明的谎言一一褪去

I've been chasing my mind/我始终追逐著远方、随著自己的内心前进

Lonely in the cold nights/寒夜寂寥

 

Cause I'm kicking up stones without you/因为少了你，这只是趟荒无目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遗失你以后，几乎丧失沟通能力

I'm a little bit lost without you/我有一点点患得患失，在没了你以后

Without you/都是因为没有你才乱了套

 

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遗失你以后，我不能维持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一点点怅然迷惘，在你离开以后

Without you/在你离开以后

 

Step out into the dark/步幅拉大，匿于幽夜

Where were you when I was trying/当我汲汲营营的探寻你的踪影，那时的你身处何方

To lift up, carry the love/为了重整自己，收拾残余的爱情奔波的我

Do you know?/你可知晓？

 

That I've been closing my eyes/我依然阖上眼帘期盼

Love me slow, hallucinating/企盼某个人爱著我，即便来迟珊珊，也能让我身处如梦似幻的爱情

Swinging me all of your light/期待能有人让你的予我的光辉与暖意摇荡不已

Do you know?/你可觉察？

 

Since I've been walking solo/打从我踽踽独行起

Dreaming you were back home/始终希冀著你回到我身旁

I find getting down low/而我费力地空等许久，免不了低落

Hide until tomorrow/但愿能如此藏匿心绪，直到明朝天晓

 

Come back into the good life/重返佳时

Lose these hazy love lies/将恋爱包装的晦涩不明的谎言一一褪去

I've been chasing my mind/我始终追逐著远方、随著自己的内心前进

Lonely in the cold nights/寒夜寂寥

 

Cause I'm kicking up stones without you/因为少了你，这只是趟荒无目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遗失你以后，几乎丧失沟通能力

I'm a little bit lost without you/我有一点点患得患失，在没了你以后

Without you/都是因为没有你才乱了套

 

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遗失你以后，我不能维持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一点点怅然迷惘，在你离开以后

Without you/在你离开以后

 

Hold me close when it's over/当繁琐的事物告结，伸手将我紧拥入怀

Life goes slow loving sober/生活步调归趋平缓的同时，爱的模样才真正地清晰了起来

Feel my bones getting older/感到年岁渐长

Sadness grows when you're cold/而当你冷情以对，悲伤也一并茁壮

 

Cause I am one step heavy and two steps high/因为我离你一步之远便觉窒碍沈重，距你二步之遥便觉高远恐惧

Hold it steady with you by my side/当你在我身侧伴行，这一切才显得稳妥安然

One step heavy and two steps high/一步之远便觉窒碍沈重，距你二步之遥便觉高远恐惧

Two steps high/仅仅两步也如同高上云端

 

Cause I'm kicking up stones without you/因为少了你，这只是趟荒无目的的漫行

Can't pick up the phone without you/遗失你以后，几乎丧失沟通能力

I'm a little bit lost without you/我有一点点患得患失，再没了你以后

Without you/都是因为没有你才乱了套

 

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遗失你以后，我不能维持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一点点怅然迷惘，在你离开以后

Without you/在你离开以后

 

Without you/失去了你

Without you/遗失了你

I'm a little bit lost without you/在缺少你以后，我感到有点慌张失措

Without you/明明只是失去你而已

 

And I'm digging down holes without you/我掘地三尺深埋，就此藏匿自己

Can't be on my own without you/遗失你以后，我不能维持本貌，一如往常

I'm a little bit lost without you/我有一点点怅然迷惘，在你离开以后

Without you/在你离开以后

 

---

 

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！ 

 

为了要配合意境所以弃疗有依照自己的想法修饰中文
除此之外如果有什么错误麻烦在下面告诉我啰  

 

/欢迎转载但请附注出处，请勿宣称原创/