翻译｜One Direction - Never Enough 中文歌词

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！

▶《Never Enough》歌曲连结

翻译这首歌的时候不忍说弃疗整个人都脸红心跳了起来……谁能够接受这是由我们可爱的奶油参与创作的

我很喜欢这首歌略带嬉皮的创作方式，后面的「呜喔」每次听都觉得超可爱的（咦

最后还是不免来赞赏我们家Lou男神一下，他唱起「I swear I could give you everything」这句歌词的那个嗓音实在太有魔性

果然对于他性感的英腔，弃疗我完全无法招架

~~……我是不会说我重播了几次的。~~

{Never Enough}

Want to pull an all nighter and turn into something we'll never forget./想要吸引所有彻夜未眠的家伙过来，转变那些既定的事物，让我们永不忘记

Wanna stay up and party the weekend away and not know when to quit./不想知道这一切何时结束，我想要熬夜通霄，让这场周末派对永不间断

Wanna drive in the night till the end of the earth and go over the edge./想要夜里驰骋在空无一人的大街上，直到地球运行的终点，直到超乎危险边缘

Wanna wake up with you and say baby let's do it all over again./想要一觉醒来，你就躺在我的身侧，接著我会说：宝贝，让我们重温昨晚我们的所有荒唐与缠绵吧

Lips so good I forget my name./妳的唇瓣是如此香甜而不可思议，足以让我为你痴迷、忘记我的姓名

I swear I could give you everything./我答应你，我可以给你一切你所想像的到的奇异感受

I don't need my love./我不需要我所喜爱的东西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以将它拿去，将它带走，将它全数夺去）

I don't need my heart./我并不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以让它碎裂，让它破碎，让它分崩析离）

I just can't get too much of you baby,/我只是无法从你那里得到更多啊，亲爱的

It’s never, it's never enough/未曾足够，你给予我的快感可还不够

Never enough/未曾足够

Its never enough/你给予我的快感还不能让我满足

Never enough/我还想要更多刺激

C'mon c'mon/来吧宝贝，再接再厉吧

Wanna pull an all nighter and get into something we'll never forget./想要吸引所有彻夜未眠的家伙过来，制造那些我们永生难忘的回忆

Wanna stay up and party the weekend away and not know when to quit./不想知道这一切何时结束，我想要熬夜通霄，让这场周末派对永不间断

Wanna drive in the night till the end of the earth and go over the edge./想要夜里驰骋在空无一人的大街上，直到地球运行的终点，直到超乎危险边缘

Wanna wake up with you and say baby let's do it all over again./想要一觉醒来，你就躺在我的身侧，接著我会说：宝贝，让我们重温昨晚我们的所有荒唐与缠绵吧

Lips so good I forget my name./妳的唇瓣是如此香甜而不可思议，足以让我为你痴迷、忘记我的姓名

I swear I could give you everything./我答应你，我可以给你一切你所想像的到的奇异感受

I don't need my love./我不需要我所喜爱的东西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以将它拿去，将它带走，将它全数夺去）

I don't need my heart./我并不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以让它碎裂，让它破碎，让它分崩析离）

I just can't get too much of you baby,/我只是无法从你那里得到更多啊，亲爱的

It’s never, it's never enough/未曾足够，你给予我的快感可还不够

Never enough/未曾足够

Its never enough/你给予我的快感还不能让我满足

Never enough/我还想要更多刺激

C'mon c'mon/来吧宝贝，再接再厉吧

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/再多都还是永不足够

Too much is never enough/我永远都想要对你渴求更多

I don't need my love./我不需要我所喜爱的东西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以将它拿去，将它带走，将它全数夺去）

I don't need my heart./我并不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以让它碎裂，让它破碎，让它分崩析离）

I just can't get too much of you baby,/我只是无法从你那里得到更多啊，亲爱的

It’s never, it's never enough/未曾足够，你给予我的快感可还不够

Never enough/未曾足够

Its never enough/你给予我的快感还不能让我满足

Never enough/我还想要更多刺激

I don't need my love./我不需要我所喜爱的东西

(You can take it, you can take it, take it.)/（你可以将它拿去，将它带走，将它全数夺去）

I don't need my heart./我并不需要我的心

(You can break it, you can break it, break it.)/（你可以让它碎裂，让它破碎，让它分崩析离）

I just can't get too much of you baby,/我只是无法从你那里得到更多啊，亲爱的

It’s never, it's never enough/未曾足够，你给予我的快感可还不够

Never enough/未曾足够

Its never enough/你给予我的快感还不能让我满足

Never enough/我还想要更多刺激

C'mon c'mon/来吧宝贝，再接再厉吧