翻译｜One Direction - Infinity 中文歌词

{工商时间}

有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢？

那就统统交给弃疗翻译吧！

▶ 《Infinity》歌曲连结

我喜欢这首歌里的合音段落，以Haz为起头的主调，接著其他男孩补上……

完美的接轨，对我来说，这种四人共享的延续感，正是我对他们「Infinity」的解读

▲ One Directiom 《Infinity》BBC现场演唱版

患有声音盲、想了解歌曲段落分配的小伙伴可以来听听看

不过我听这个的时候觉得好心疼，Haz的声音都哑掉了啊，听起来好严重……

{Infinity}.

Down to Earth/从高空往朝地球坠降

Keep 'em falling when I know it hurts/我明白持续的坠落下跌，是多么让人难受的事情

Going faster than a million miles an hour/再更加迅速，以超越百万英里的时速

Trying to catch my breath some way, somehow/试图以任何一种方式喘口气歇息，用尽任何方法吧

Down to Earth/从高空往朝地球坠降

It's like I'm frozen, but the world still turns/这感觉就像我已然冻结凝冰，但世界却未曾停止转动

Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round/在运行中凝止，但始终保持轮轴的运转不歇

Moving in reverse with no way out/逆向运行，没有出路

And now I'm one step closer to being/而现在我距离存在的意义，仅剩一步之遥

Two steps far from you/而你站在距离我两步位置，却像处于遥远之处

And everybody wants you/所有的人们都渴求著你

Everybody wants you/所有的人们都渴求你

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色诱导著我们一同细数繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那样的时刻，我伤痕斑驳的心灵才得以被修复

Oh, baby, I was there for you/噢，宝贝，我就在那里等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你给予我，我所真心追求的内心话

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某个人将为你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上却清醒著难以入梦，仅是希望所重视的人们一切安好

I never counted all of mine/我未曾细数过我心中希望他们平安的对象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我试著这么做，我知道它肯定是就像无限一样的难以计算

Infinity, infinity, yeah/无限，无限

Infinity/趋近于无穷啊

Eyes can't shine/眼瞳无法闪动光亮

Unless there's something burning bright behind/除非有什么东西在背后燃烧起点点火光

Since you went away, there's nothing left in mine/自从你离我远去起，我的内心再也没有任何东西残存于其中

I feel myself running out of time/我只能在所剩无几的时间里，感受自己的孤独

And now I'm one step closer to being/而现在我距离存在的意义，仅剩一步之遥

Two steps far from you/而你站在距离我两步位置，却像处于遥远之处

And everybody wants you/所有的人们都渴求著你

Everybody wants you/所有的人们都渴求你

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色诱导著我们一同细数繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那样的时刻，我伤痕斑驳的心灵才得以被修复

Oh, baby, I was there for you/噢，宝贝，我就在那里等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你给予我，我所真心追求的内心话

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某个人将为你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上却清醒著难以入梦，仅是希望所重视的人们一切安好

I never counted all of mine/我未曾细数过我心中希望他们平安的对象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我试著这么做，我知道它肯定是就像无限一样的难以计算

Infinity, infinity, yeah/无限，无限

Infinity/趋近于无穷啊

Infinity, infinity/无法算至终结

How many nights does it take to count the stars?/有多少夜晚，它的夜色诱导著我们一同细数繁星

That's the time it would take to fix my heart/正式那样的时刻，我伤痕斑驳的心灵才得以被修复

Oh, baby, I was there for you/噢，宝贝，我就在那里等待著你

All I ever wanted was the truth, yeah, yeah/等待你给予我，我所真心追求的内心话

How many nights have you wished someone would stay?/有多少夜晚，你真心企盼某个人将为你停留

Lie awake only hoping they're okay/躺在床上却清醒著难以入梦，仅是希望所重视的人们一切安好

I never counted all of mine/我未曾细数过我心中希望他们平安的对象究竟有多少

If I tried, I know it would feel like infinity/若我试著这么做，我知道它肯定是就像无限一样的难以计算

Infinity, infinity, yeah/无限，无限

Infinity/趋近于无穷啊