I need another story.

我需要一段故事

Something to get off my chest.

可以让我放下心中大石头的故事

My life gets *kinda boring.

已经厌倦平凡无奇的生活             

Need something that I can confess.

决定写这首歌向你们坦承一切

*Til' all my sleeves are stained red.

我的袖口渐渐地染成红色          

From all the truth that I've said.

就从我接下来要揭露的真相

Come by it honestly I swear.

我发誓我字句属实

Though you saw me wink , no.

如果我你看我眼神闪烁

I've been on the brink , so.

那是因为我已经在悬崖边           

 

Tell me what you want to hear.

告诉我你们到底想听什么

Something that will light those ears.

你们只会听你们想听的东西

Sick of all the insincere.

厌倦了虚伪的面具

So I'm gonna give all my secrets away.

所以我想讲出内心的真相

This time.

这次

Don't need another perfect lie.

不需要精心设计的谎言

Don't care if critics ever jump in line.

不用理会外界严苛的评论

I'm gonna give all my secrets away.

我就想把我的秘密公诸于世

 

My God , amazing how we got this far.

我的老天 , 不敢相信我们一路走了这么远

It's like we're chasing all those stars.

就好像我们在追著星星

Who is driving shiny *big black cars.

那些用虚荣包装的星星

And everyday I see the news , all the problems we could solve.

每天新闻都在重复报导著 , 看似我们都能解决的问题

And when a situation rises.

但是当问题浮现时

Just write it into an album.

我们就只是把它写进专辑里

Send it straight to gold.

然后靠著专辑大卖赚取金钱

But I don't really like my flow.

我真的很不喜欢靠著这些新闻赚钱的行为

 

Oh ,So.

 

Tell me what you want to hear.

告诉我你们到底想听到什么

Something that will light those ears.

你们只会听你们想听的东西

Sick of all the insincere.

厌倦了虚伪的面具

So I'm gonna give all my secrets away.

所以我打算把我的秘密公诸于世

This time.

这次

Don't need another perfect lie.

不需要精心设计的谎言

Don't care if critics ever jump in line.

不用理会外界严苛的评论

I'm gonna give all my secrets away.

我就想把我的秘密公诸于世

 

Got no reason.

找不到任何理由

Got no shame.

无颜面对

Got no family I can blame.

没有家人帮我分担责任

Just don't let me disappear.

拜托别让我消失

I'm gonna tell you everything.

我正要把一切公诸于世

 

Tell me what you want to hear.

告诉我你们到底想听到什么

Something that will light those ears.

你们只会听你们想听的东西

Sick of all the insincere.

厌倦了虚伪的面具

So I'm gonna give all my secrets away.

所以我打算把我的秘密公诸于世

This time.

这次

Don't need another perfect lie.

不需要精心设计的谎言

Don't care if critics ever jump in line.

不用理会外界严苛的评论

I'm gonna give all my secrets away.

我就想把我的秘密公诸于世

 

Tell me what you want to hear.

告诉我你们到底想听到什么

Something that will light those ears.

你们只会听你们想听的东西

Sick of all the insincere.

厌倦了虚伪的面具

So I'm gonna give all my secrets away.

所以我打算把我的秘密公诸于世

This time.

这次

Don't need another perfect lie.

不需要精心设计的谎言

Don't care if critics ever jump in line.

不用理会外界严苛的评论

I'm gonna give all my secrets away.

我就想把我的秘密公诸于世

 

*kinda = kind of

 

 *纸包不住火 谎言已经藏不住真相了 (个人见解 有错还请多指教)

 

*黑色加长型的礼车   

    

(图影片接取自网路)