In the beginning.

刚开始的时候

I never thought it would be you.

从未想过竟然会是你

When we were chilling , smiling in the photobooth.

看那相簿中我们虚伪的笑容

But we got closer , yeah.

但是妳只要一接近我

Soon you were eating off my spoon.

妳就会对我上瘾

You're coming over.

再更靠近

And we would talk all afternoon.

我们甚至可以无话不谈一整个下午

 

Tonight , we'll just get drunk.

今晚 , 我们将喝到烂醉

Disturb the peace.

扰乱了心中的理智

Find your hands , all over me.

妳的手一直在我身上漫游

And then you'll bite your lip , whisper and say

妳咬著妳的嘴唇并对我耳语

"We 're going all the way."

我们将会一直走下去

Tonight , take me to the other side.

今晚 , 带领我走进你的心坎底

Sparks fly like the 4th of July.

火花绽放犹如国庆日烟火

Just take me to the other side.

那平常人进不去的另一面

I see that sexy look in your eyes.

我看到你那挑逗的眼神

And I know we ain't friends anymore.

从那时我就知道我们已经不是普通朋友了

If we walk down this road , we'll be lovers for show.

如果我们一路走下去 ,  我们会是天生一对就像电影里演的一样

So tonight ,  kiss me like it's do or die.

所以今晚尽妳一切的吻我吧

And take me to the other side.

带我进到一般人都看不到的另一面吧

 

A 

 

This could be perfect , yeah.

一切是这么地完美

But we won't know unless we try.

我们不试试看根本不知道结果如何

I know you're nervous.

我知道妳很紧张

So just sit back and let me drive.

所以就让我来吧 , 妳只要安心地看著我

 

Tonight , we'll just get drunk.

今晚 , 我们将喝到烂醉

Disturb the peace.

扰乱了心中的理智

Find your hands , all over me.

妳的手一直在我身上漫游

And then you'll bite your lip , whisper and say

妳咬著妳的嘴唇并对我耳语

"We 're going all the way."

我们将会一直走下去

Tonight , take me to the other side.

今晚 , 带领我走进你的心坎底

Sparks fly like the 4th of July.

火花绽放犹如国庆日烟火

Just take me to the other side.

那平常人进不去的另一面

I see that sexy look in your eyes.

我看到你那挑逗的眼神

And I know we ain't friends anymore.

从那时我就知道我们已经不是普通朋友了

If we walk down this road , we'll be lovers for show.

如果我们一路走下去 ,  我们会是天生一对就像电影里演的一样

So tonight ,  kiss me like it's do or die.

所以今晚尽妳一切的吻我吧

And take me to the other side.

带我进到一般人都看不到的另一面吧

 

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

 

Kiss me like it's do or die.

就好像不吻我会死一样

And take me to the other side.

带我进到一般人都看不到的另一面吧

Tonight , we'll just get drunk.

今晚 我们将喝到烂醉

Disturb the peace.

扰乱了心中的理智

Let your love crash into me.

让妳的爱像脱缰的野马冲向著我

And then you'll bite your lip , whisper and say

妳哟著妳的嘴唇并对我耳语

"We 're going all the way."

我们将会一直走下去

Tonight , take me to the other side.

今晚 , 带领我走进你的心坎底

Sparks fly like the 4th of July.

火花绽放犹如国庆日烟火

Just take me to the other side.

那平常人进不去的另一面

I see that sexy look in your eyes.

我看到你那挑逗的眼神

And I know we ain't friends anymore.

从那时我就知道我们已经不是普通朋友了

If we walk down this road , we'll be lovers for show.

如果我们一路走下去 ,  我们会是天生一对就像电影里演的一样

So tonight ,  kiss me like it's do or die.

所以今晚尽妳一切的吻我吧

And take me to the other side.

带我进到一般人都看不到的另一面吧

 

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Take me to the other side.

带领我走进你的心坎底

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

And take me to the other side.

带我进到一般人都看不到的另一面

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Kiss me like it's do or die.

尽妳一切地吻我

Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh

Take me to the other side.

带领我走进你的心坎底

Jason Derulo~~~

A咖杰森 

(图影片皆取自网路)