【中英歌词】Clean Bandit (洁净的盗贼) - Rather Be ft. Jess Glynne (杰斯·格莱茵)【听歌学英文】
古典乐风格 + 现代电子舞曲音乐
2014年1 月
- 蝉联英国单曲排行榜四周冠军 ,
曾被Zedd的 《 Stay The Night 》 挤下冠军 ,
但是在周末《 Rather Be》又再度爬回宝座 ,
上次达成这项成就的英国籍艺人 ,
是Adele的 《 Someone Like You 》
☟ ☟☟我是分隔线 ☟ ☟☟
☝☝☝我是分隔线 ☝ ☝☝
❈ 请搭配文章底下注解服用 ❈
We're a thousand miles from comfort.
我们跳出我们的舒适圈
We have a traveled land and sea.
翻山越岭
But as long as you are with me.
但是只要有你的陪伴
There's no place I'd rather be.
我哪都不想去
I would wait forever.
我愿意永远等下去
Exulted in the scene.
欢欣鼓舞在这场景中
As long as I'm with you.
只要我与你在一起
My heart continues to beat.
我的心持续怦然跳动
With every step we take , *Kyoto to The Bay.
看看我们走的每一步 , 京都到海湾
Strolling so casually.
随便逛逛
We're different and the same , gave you another name.
我们看似不同但目标一致 , 给你取个绰号
Switch up the batteries.
让我们整装待发吧
If you gave me a chance I would take it.
如果你给我机会 , 我定会把握
It's a shot in the dark but I'll make it.
就算知道机会渺茫 , 但我也会去尝试
Know with all of your heart , you can't shame me.
已经对你了若指掌 , 你可别让我失望
When I'm with you , there's no place I'd rather be.
当我们俩在一起 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
We staked out on a mission to find our inner peace.
我们都被赋予一个任务 , 找出内心的平静
Make it everlasting so nothing's incomplete.
让这份平静永存心中 , 这样就完美无缺了
It's easy being with you , sacred simplicity.
跟你在一起 , 轻松又自在 , 神圣又简单
With every step we take , Kyoto to The Bay.
看看我们走的每一步 , 京都到海湾
Strolling so casually.
随便逛逛
We're different and the same , gave you another name.
我们看似不同但目标一致, 给你取个绰号
Switch up the batteries.
让我们整装待发吧
If you gave me a chance I would take it.
如果你给我机会 , 我定会把握
It's a shot in the dark but I'll make it.
就算知道机会渺茫 , 但我也会去尝试
Know with all of your heart , you can't shame me.
已经对你了若指掌 , 你可别让我失望
When I'm with you , there's no place I'd rather be.
当我们俩在一起 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
Yeah , yeah , yeah , yeah , yeah , yeah~~~
If you gave me a chance I would take it.
如果你给我机会 , 我定会把握
It's a shot in the dark but I'll make it.
就算知道机会渺茫 , 但我也会去尝试
Know with all of your heart , you can't shame me.
When I'm with you , there's no place I'd rather be.
当我们俩在一起 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
When I'm with you , there's no place I'd rather be.
当我们俩在一起 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
N-n-n-no , no , no , no place I'd rather be.
不-不-不 , 不 , 不 , 我哪都不想去
When I'm with you , there's no place I'd rather be.
当我们俩在一起 , 我哪都不想去
*Kyoto就是日本京都市 大概位置如下
