昨天朋友有在问我一些朋友相关的英文问题，回答之后觉得蛮有趣的，也问了一下其他的加拿大人他们常用的朋友相关的单字，所以就决定把它写在网志上，希望对大家有帮助！

先说明：每个人心中的朋友定义与亲密的层级并不相同，我只是大略列出来给大家做参考用，也许你觉得某些朋友的层级在你的心中比某些类型的朋友要高，或是要低，那就请您自行交换喽，在这篇文章中，我们还是把重点放在英文的学习上面！

交情最低的，应该说根本没有的，当然就是"陌生人"了。

再来就是你认识，在路上见了面会互相点个头，但是不会深入多谈的人。这里我朋友有说了一个笑话，他说这类型的人，就是你想要跟人借钱的时候，你会想到他，但是当他要跟你借钱的时候，你是不会借他的那种，这些都叫做"Acquaintace"。

接下来就是真的认识的朋友了。

下面两个类型的朋友在每个人心中可能就有不一样的解释，在英文字典里面Close Friend熟的程度是比Good Friend的程度要低一点点的，可是在某些中文的翻译里面，Close Friend常常被翻成亲密的朋友，也就是所谓的密友，也因此有些人就会觉得密友应该是比好朋友来得更亲密一点，因次这边就是依照您个人的心态来去定义了。

再来就是Confidante，这个字的字面上解释就是一个你可以把甚么秘密都讲给他听的人，因此如果是女生有这类男生朋友，中文就称闺密，男生有这样的女生朋友，所以就可以称作为红粉知己。

再来的三个朋友的类型，这里相互的层次分界线就可能不是那么的明显了，加上每个人对感情的重视并不尽相同，所以我就把它通通放在一个区块来说，有些人认为男/ 女朋友可能可以取代死党，但有些人可能觉得Best Friend比男/ 女朋友要来得重要，但不会像死党一样，所以这部分就让大家自己去判断。

接下来我们也把一些常常在网路上，书上或是美剧里面看到与听到这些跟朋友相关的单字列出来：

这两个可能比较常在电视剧里面听到的单字，在国外有些情侣是在高中的时候就交往，之后一毕业就结了婚，所以大多人都会称他们是High School Sweethearts，在台湾的情况比较多会是两个人从小一起长大的，所以就会比较常用到Childhood Sweethearts，中文翻译也就是所谓的青梅竹马 。

下面这几个单字都是统称跟你一起工作的人，或是跟你一起进行某种计划的伙伴，大多都是用在工作场合上。

接下来这两个更不用多说了，就字面上的解释应该就很清楚了。

再来就是我们常常在乡土剧里面听到，你是我的兄弟，那结拜兄弟的英文就是这个。当然你也可以把Buddy改成Bothers都是没问题的。

讲到朋友跟男女朋友之后，一定要介绍牵扯到亲密行为的朋友类型了，首先第一个Friends with benefits，有看电影的就应该很熟悉，就是所谓的砲友，但你会发现我后面还多加了一个Fuck Buddy，这个也是所谓的砲友，这两个类型当然都有所谓地亲密行为，最大的不同点在于Friends with Benefits是两个人还有友情的存在，平常也会聊聊天，而Fuck Buddy基本上就是有亲密行为的"认识的人"，就是上面讲的Acquaintance，是完全不会深聊的，大家各取所需完了，就可以说掰掰了。

最后两个其实不太常用到，原因是跟上面很多都很相近，这两个你可以说他们跟Friends with Benefits的类型差不多，可是Bosom Friend在英文里比较常用的定义会比较接近知己或是闺密，但是有时候也是跟Intimate Friend一样，就是跟Friends with Benefits一样含义，所以了解一下就可以了。

以上就是各种不同层次的朋友与朋友相关的英文单字，希望对大家多多少少有帮助。