▲由左至右为特莱布、欧玛、欧加修-寇蒂兹、普瑞斯利。（图／翻摄自Twitter／@RashidaTlaib）

记者张方瑀／综合报导

美国总统川普（Donald Trump）14日在推特放炮指出，要几个民主党籍的女议员滚回「原国籍」国家，帮助那些腐败不堪、犯罪猖獗的家乡政府。此举引发各界批评，被点名的众议员欧加修-寇蒂兹（Alexandria Ocasio-Cortez）直接在推特回击，「我来自的国家跟我发誓效忠的国家，就是美国。」

川普在推特写道，某些「进步派」的国会女议员，她们都是来自那些政府彻底毁灭的国家，结果却跑来对美国这个最强盛的国家指手画脚，「为什么不快点回到原来的地方，这些国家急需她们的帮助。」尽管川普未直接点名是那些议员，但根据外媒报导指出，他指的「进步四人帮」包含波多黎各裔众议员欧加修-寇蒂兹、非裔众议员普瑞斯利（Ayanna Pressley）、索马利亚难民出身的众议员欧玛（Ilhan Omar）和巴勒斯坦裔美籍众议员特莱布（Rashida Tlaib）。

So interesting to see “Progressive” Democrat Congresswomen, who originally came from countries whose governments are a complete and total catastrophe, the worst, most corrupt and inept anywhere in the world (if they even have a functioning government at all), now loudly......

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年7月14日

欧加修-寇蒂兹已多次在公开场合杠上川普，她在推特上表示，川普之所以愤怒，是因为他总是用恐吓的方式来吞噬美国，更无法接受她们这群议员的存在，「你既无法接受美国人民选出我们、无法接受我们一点也不怕你，更无法承认我们会拆穿你的假面具，并替国家寻找更好的未来，这就是让你生气的原因。」

But you know what’s the rub of it all, Mr. President?

On top of not accepting an America that elected us, you cannot accept that we don’t fear you,either.

You can’t accept that we will call your bluff & offer a positive vision for this country. And that’s what makes you seethe.

— Alexandria Ocasio-Cortez (@AOC) 2019年7月14日

普瑞斯利表示，「川普就是种族主义，而我们就是民主的的模样，我们绝对不会逃离，我们会继续替这些被污名、诋毁的家庭而战。」特莱布在推特指出，「我正在和国家的腐败奋斗，我每天都在这样做，这是我身为议员的责任。」欧玛则痛批川普煽动白人民族主义，「我们宣誓效忠的唯一国家就是美国，这也是我们为何要保护它免于被最糟、最无能、最腐败的总统侵害。」

Yo @realDonaldTrump, I am fighting corruption in OUR country. I do it every day when I hold your admin accountable as a U.S. Congresswoman. Detroit taught me how to fight for the communities you continue to degrade & attack. Keep talking, you’ll be out of the WH soon. #TickTock

— Rashida Tlaib (@RashidaTlaib) 2019年7月14日

THIS is what racism looks like. WE are what democracy looks like. And we’re not going anywhere. Except back to DC to fight for the families you marginalize and vilify everyday. pic.twitter.com/vYzoxCgN0X

— Ayanna Pressley (@AyannaPressley) 2019年7月14日

29岁的欧加修-寇蒂兹在期中选举以75％的得票率，成为史上最年轻的女性联邦众议员，没有显赫家世的她，是民主党备受瞩目的政治新星。欧玛是美国史上首位以穆斯林妇女服饰希贾布（hijab）装扮进入国会的议员，同时也是首位索马利亚裔国会议员。特莱布是首位巴勒斯坦裔国会议员．普瑞斯利则是新英格兰首位非裔女性国会议员。

Mr. President,

As Members of Congress, the only country we swear an oath to is the United States.

Which is why we are fighting to protect it from the worst, most corrupt and inept president we have ever seen. https://t.co/FBygHa2QTt

— Ilhan Omar (@IlhanMN) 2019年7月14日