西西弗斯是古希腊神话中的科林斯国王,他因为愚弄众神,所以死后被罚每天将一块石头腿上山顶,然后众神又会令石头滚下山,如此日复一日直到永远。这一惩罚和达那伊得斯姐妹的惩罚,以及坦塔罗斯的惩罚并称为古希腊神话中冥界三项最严厉的惩罚。

达那伊得斯姐妹的惩罚

达纳伊达斯姐妹是利比亚国王达那俄斯的女儿,一共有50人。达那俄斯的弟弟埃古普托斯也有50个儿子,他希望亲上加亲,让哥哥将50女儿嫁个自己的50个儿子。然而达那俄斯不想这样做,他又害怕遭到拒绝的弟弟和侄子们会因此迫害他,就带著50个女儿乘船逃到了阿尔戈斯。由于他们帮饱受干旱之苦的当地人找到了水源,所以达那俄斯被推举为王。

后来,埃古普托斯和50个儿子不死心,追到了阿尔戈斯,强迫达那俄斯必须把女儿们嫁给他们。达那俄斯表面上答应了这门亲事,暗地里却发给每个女儿一把匕首,叫她们在新婚之夜谋杀各自的丈夫。另一种说法,不是埃古普托斯和50个儿子主动追过来的,而是达那俄斯邀请他们过来的,然后设计谋害他们。

在新婚之夜,所有达那伊得斯姐妹都完成了父亲嘱托的任务,只有许佩尔莫斯特拉不忍心杀害自己的丈夫林叩斯,放他逃走了。为此达那俄斯将许佩尔莫斯特拉打入了牢狱。接下来的故事分为两种版本:

第一种版本说,智慧女神雅典娜和信使赫尔墨斯为49个杀夫达纳伊达斯姐妹举行了净罪仪式,赦免了她们的罪恶。达那俄斯举行竞技大会,将49个女儿许配给了大会的优胜者,而佩尔莫斯特拉则和林叩斯复合了。

第二个版本则说,逃走了林叩斯回来杀死了达那俄斯和除了佩尔莫斯特拉之外的49个姐妹。由于这49个姐妹犯下的罪行如此骇人听闻,所以她们在冥界中被判处要朝一个没有底的水缸里装水,直到它满起来为止。

今天英语中的「Sieve of the danaides」(达那伊得斯姐妹的水桶)一语就是出自这个典故,表示「竹篮打水,一场空」的意思。古希腊悲剧作家埃斯库罗斯还以达那伊得斯姐妹的神话创作了《乞援女》。

坦塔罗斯的惩罚

坦塔罗斯是宙斯和海洋女神普路托的儿子,也是西庇洛斯的国王。仗著老爹是众神之王的关系,所以他经常出入神界。然而他恃宠而骄,经常把诸神的绯闻八卦传到人间,把仙界的食物偷到凡间给人类享用。潘达瑞尔斯盗窃宙斯神庙里的金狗时,坦塔罗斯还帮他打掩护。众神对这些事都睁一只眼闭一只眼,这却反而助长了坦塔罗斯的嚣张气焰。

有一次,坦塔罗斯想要知道众神是否如传说中一样未卜先知,他就邀请众神来他的宫殿中赴宴,然后杀死了自己的儿子佩罗普斯,做成菜肴给众神吃。当菜一端上来,众神就知道是怎么回事了。尽管坦塔罗斯是宙斯的亲儿子,但他如此羞辱众神,令宙斯也没办法护犊子,只好将他打入了冥界当中。

在冥界,坦塔罗斯锁在湖里,湖水一直没到他的下巴,可是当坦塔罗斯口渴想要喝水时,水就会降低,令他喝不到;湖边有一颗果树,树枝一直伸到他的头顶,上面结著诱人的果实,可是当坦塔罗斯饥饿想要去摘果实的时候,又够不著;还有一块巨石悬在他的头上,不知道什么时候会掉下来。坦塔罗斯就这样被迫永远处在可望而不可即的诱惑,以及不知什么时候会粉身碎骨的恐惧当中。

现代英语中的tantalise一词即源於坦塔罗斯的名字(Tantalus),表示「引起渴望而不使人满足」的意思。

其实,西西弗斯、达那伊得斯姐妹和坦塔罗斯的惩罚与世界上其它民族地狱中的惩罚相比并不算痛苦,关键在于他们付出的努力得不到任何结果,却又被迫要永远重复下去的。这种永恒的空虚才是最令人无法忍受的。


赛河原上的努力无效!日本民间鬼怪传说。

自1993至1999年之间,日本《集英社》曾连载了一部名为《地狱老师》(地狱先生ぬ~べ~)的、由民间鬼怪传说故事改编而成的漫画作品,而后由日本朝日电视台推出了49集同名电视动画,并发行了剧场版动画与OVA动画各3集。在动画版的第10集《恶鬼大暴动!努力的孩子要小心》,就描述了一名因幼年有涉死经历的小学生山口晶,被恶鬼「地藏虐」纠缠而努力无效的故事。

日本民间相信,那些早于父母而死的孩子,会因为他们的不孝行为,在名为「赛の河原」(さいのかわら)的地方受到捡拾石子的惩罚,这种惩罚叫「积み石」(ケアン)。但由于堆石子的速度很快,因此会有恶鬼前来破坏。于《地狱老师》中,它被称为「地藏虐」(如图,地藏虐形象):

所以赛河原(赛の河原)一词,在日语中又有「没回报的努力(报われない努力)」、「徒劳无用」等含义。

然而「赛河原」在日本曾被认为是真实存在的,比如位于京都府鸭川与桂川的合流处,也即「佐比の河原」。因为这个缘故,所以会有人在一些他们认为是赛河原的地方制作石堆,期望这样的宽恕可以让死去的孩子获得地藏菩萨的救赎。

至于这个故事本身,在日本大概室町时代(公元1336-1573年)就已出现,在当时作为儿童睡前故事「御伽草子」存在。讲道理我是不觉得这种故事能让小孩子睡著的。

另外目前这部《地狱老师》在国内网站可以看到,不止是「地藏虐」,还有很多其他的日本鬼怪故事,比如「厕所里的花子」这种……

(至于国内,中国人其实是不大信努力没用的……牵强些看也就是精卫填海的附会后说了。)


居然没有人说吴刚伐桂。

传说吴刚因为犯错而被罚到月亮上砍伐不死桂树,桂树即砍即愈,落一枝而增一枝。


推荐阅读:
相关文章