[歌曲翻译] Marilyn Manson - Heart-Shaped Glasses 歌词中英文对照翻译
她让我想起学生时代
She reminds me of the one in school
跷课时那穿著白色的洋装的女孩
When I was cuttin' She was dressed in white
而我却无法将我的眼睛从她身上移开
And I couldn't take my eyes off her
但那天晚上我从她身上剥夺的不只如此
But that's not what I took off that night
她不曾用她的衣服来遮掩我们所做的一切
She'll never cover up what we did with her dress
不曾
no
她说"吻我"
She said kiss me
它会使伤口愈合,但不会被遗忘
It'll heal,But it won't forget
吻我
Kiss me
它会使伤口愈合,但不会被遗忘
It'll heal,But it won't forget
但我不介意妳让我紧张的如坐针毡
And I don't mind you keepin'me On pins and needles
如果可以我可以忠实对妳,那妳也能如此忠实对我
If I could stick to you,And you stick me too
不要伤了!不要伤了我的心!
Don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小妞 ,小妞
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
不要伤了!不要伤了我的心!
Don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小女孩 ,小女孩
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
让我变得淫秽
And making me low
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
让我变得淫秽
And making me low
她让我想起我所熟识的某一个人
She reminds me of a one I knew
抨击我生命中所有的负面影响
That cut up the negatives of my life
我不能将我的手从她身上移开
I couldn't take my hands off her
她不肯让我任意地挪动 除了在她体内
She wouldn't let me be anywhere but inside
我不介意妳让我紧张的如坐针毡
I don't mind you keepin'me On pins and needles
如果可以我可以忠实对妳,那妳也能如此忠实对我
If I could stick to you,And you stick me too
只要不要伤了!不要伤了我的心!
Just don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小女孩 ,小女孩
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
不要伤了!不要伤了我的心!
Don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小女孩 ,小女孩
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
让我变得淫秽
And making me low
她不曾用她的衣服来遮掩我们所做的一切
She'll never cover up what we did with her dress
不曾
no
她说"吻我"
She said kiss me
它会使伤口愈合,但不会被遗忘
It'll heal,But it won't forget
吻我,它会使伤口愈合,但不会被遗忘
Kiss me,It'll heal,But it won't forget
但我不介意妳让我紧张的如坐针毡
And I don't mind you keepin'me On pins and needles
如果可以我可以忠实对妳,那妳也能如此忠实对我
If I could stick to you,And you stick me too
不要伤了!不要伤了我的心!
Don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小女孩 ,小女孩
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
不要伤了!不要伤了我的心!
Don't break, Don't break my heart
而我不会打破妳的心形眼镜
And I won't break your heart-shaped glasses
小女孩 ,小女孩
Little girl, little girl
妳应该闭上妳的眼睛
You should close your eyes
妳那湛蓝的眼睛让我性趣高涨
That blue is getting me high
让我变得淫秽
And making me low