[歌曲翻译] The Word Alive - Misery 中英文对照翻译
不听我脑海里的声音,不听我朋友们对我的忠告
Don't listen to my head, don't listen to my friends
希望能让事情朝向好的方向发展
Keep hoping things get better
当我们吵架时我不听,当妳哭泣时而我不在乎
Don't listen when we fight, don't care when you cry
希望能让事情朝向好的方向发展
Keep hoping things get better
希望妳不要责怪我,我已经不再是当初的我
Don't blame me, I'm not the same me
当与我想像的景象都不同
Lost sight of what I want
希望妳不要责怪我,我已经不再是当初的我
Don't blame me, I'm not the same me
我不再是当初的我
(I'm not the same me)
如果我们已经释然,请让我看看曾经对妳造成的疮疤
If we're not miserable then show me misery
因为我们的心都不同意,那种感觉像是会杀了我
Cause our hearts don't agree and this is killing me
我们曾经那么的相爱,这一切都已确定
We used to make love, it was all ok
现在我们只是都在他妈的互相隐藏痛苦
Now we just fuck to hide the pain
什么时候当初的稚气已变成耻辱
What was innocence has turned to shame
希望妳不要责怪我,我已经不再是当初的我
Don't blame me, I'm not the same me
当与我想像的景象都不同
Lost sight of what I want
希望妳不要责怪我,我已经不再是当初的我
Don't blame me, I'm not the same me
我不再是当初的我
(I'm not the same me)
如果我们已经释然,请让我看看曾经对妳造成的疮疤
If we're not miserable then show me misery
因为我们的心都不同意,那种感觉像是会杀了我
Cause our hearts don't agree and this is killing me
我不想相信任何事情
I don't believe in anything
你想对我来说什么是最糟糕的
You want what's worst for me
请让我看看曾经对妳造成的疮疤
(Please show me misery)
我已经不再是当初的我,我已经不再是当初的我
I'm not the same me, I'm not the same me
我已经不再是当初的我,我已经不再是当初的我
I'm not the same me, I'm not the same me
妳永远不会拯救我,妳永远不会拯救我
You'll never save me, you'll never save me
妳永远不会拯救我,妳永远不会拯救我
You'll never save me, you'll never save me
如果我们已经释然,请让我看看曾经对妳造成的疮疤
If we're not miserable then show me misery
因为我们的心都不同意,那种感觉像是会杀了我
Cause our hearts don't agree and this is killing me
影片网址:
https://www.youtube.com/watch?v=4PMTmTAnRPk