[歌曲翻译] DOWN & DIRTY - Move It 歌词中英文对照翻译
喔!命运已经找上我
Oh the fate has found me
我会让你解放所有
I will set you free
为什么妳还站在那?
Why are you standing there?
你是傻子或是毫无感情的人
You’re motionless, emotionless
让我们将所有矜持抛在空中
We have to throw this to the air
他妈的给我丢掉所有包袱
Without a single fucking care
时候到了该制造点喧嚣
It’s time to kick it off
快大声呐喊制造点喧嚣
Scream ’til you hit the floor
我再也受不了了
I can not take this anymore
宝贝!宝贝!
Baby! Baby!
让我听到你们他*的呐喊声
Let me hear you fucking scream
1 ,2 ,3........
One, two, three…
喔!命运已经找上我
Oh the fate has found me
Rap: 把你生活中所有鸟事都抛在脑后因为现在时候已经到了!快跟著我们一起嗨
Leave all of your shit behind cause it’s time to rise up and lose your mind
我会让你解放所有
I will set you free
RAP:你看吧!我们不会停止战斗,现在我们向他们展示我们今晚拥有的一切
You see, we wont't go without a fight and we'll show them all that we own this night
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
我会让你解放所有
I will set you free
现在看著我,让我告诉你一些事情
Look at me now, I wanna tell you something
最好现在看著我,我想要告诉你一些事情
Better look at me now, I wanna tell you something
现在看著我,让我告诉你一些事情
Look at me now, I wanna tell you something
最好现在看著我,我想要告诉你
Better look at me now, I wanna tell you
没有人有办法告诉你怎么做是正确的
There is no way that someone tells you what is right
你要么选择空虚的活著或是保持你的呼吸然后战斗
You either live for nothing or hold your breath and fight
提高一个机会和追逐一个目标
One chance to raise up and one goal to chase
所以爆发出你所有的能量制造一点光芒或是无力的渐渐消失
So burst bright into the flames or just fade away
动起来!
MOVE!
快一点!
Come on!
现在让我带著你
Pull me all the way
让我听到你想跟我说什么!!
Gotta let me hear what you have to say
你要怎么做?你要怎么做宝贝?
What you gonna do? What you gonna do baby?
现在让我带著你
Pull me all the way
让我听到你想跟我说什么!!
Gotta gotta let me hear what you have to say
你要怎么做?你要怎么做?
What you gonna do? WHAT YOU GONNA DO!?
吼!
roar!
你要怎么做?
What you gonna do?
喔!命运已经找上我
Oh the fate has found me
Rap: 把你所有鸟事抛在脑后因为现在时候已经到了!快跟著我们一起疯
Leave all of your shit behind cause it's time to rise up and lose your mind
我会让你解放所有
I will set you free
RAP:你看吧!我们不会停止战斗,现在向他们展示我们今晚拥有的一切
You see, we wont't go without a fight and we'll show them all that we own this night
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
喔! 喔! 我们就是我们!
OOH! OOH! We are what we are
我会让你解放所有
I will set you free
喔!命运已经找上我
Oh the fate has found me
我会让你解放所有
I will set you free
宝贝!宝贝!
Baby! Baby!
让我听到你他*的放声呐喊!
Let me hear you fucking scream
附上影片:
https://www.youtube.com/watch?v=Yatv522rASM