【翻译习作#13】桃太郎也过中秋烤肉之爱的结晶惊喜宣言赏月之月球通讯问候家人中文字幕 (日本广告cm：au 新英雄三太郎)

烤肉？！

赏月．．．．．

这几天路上或街角早已弥漫著烤肉香和月饼香，一股浓浓的中秋氛围，从日本到山仓都感受到了。

本月发布的的日本au广告新英雄三太郎(桃太郎+金太郎+浦岛太郎)系列，就有两篇很应景，赶在连假放懒前先分享给大家，预祝中秋赏月烤肉接力连发不变胖！

▼烤肉之爱的结晶惊喜宣言

原来这个"爱"的结晶是．．．「iPhone 6s / iPhone 6s Plus」！

日本在9月25日首波开卖啦！(台湾何时会才会上市．．．)

▼au电信也在首波开卖这天，请到松田翔太、有村架纯、桐谷健太，出席东京新宿au分店发售活动。

这次新推出的「玫瑰金」 (眼睛发亮)

有村表示这颜色不管是哪个年龄层的女生都会想拥有的可爱颜色。

松田说这是桃太郎的桃色，自己也想用。

而谷阿莫表示这绝对是让你买来送女朋友，送外遇对象或是暧昧对象也行。

兔崽山则表示这肯定是拿来孝敬老婆用的～ (殴吉仓请注意，已经帮你画重点了)

▼赏月之月球通讯问候家人

话说其实我偶尔也会抬头盯著月亮看，觉得看著看著应该可以看到外星人．．．

然后挥手跟我相认，跟我说地球太危险，叫我赶快回火星之类的．．．

贴心小提醒：今年的中秋，除了烤肉赏月之外，还有登革热来凑热闹，请大家记得擦防蚊液啊！

(字幕与影片剪辑只做交流用途，翻译内容仅供参考，若有错误，敬请见谅，不吝指教。)

------------------------------------------------------

来源影片非我所有，无意侵犯版权。

I don't own the rights to the source video.

【翻译习作#13】桃太郎也过中秋 烤肉之爱的结晶惊喜宣言 赏月之月球通讯问候家人 中文字幕 (日本广告cm：au 新英雄三太郎)