中國的古典文學中，除也先秦典籍外，成就最高的莫過於唐詩宋詞了。詩詞以其短小的篇幅、高遠的意境、優美的韻律，薰陶了一代又一代讀書人。讀詩不比讀小說、故事，有些詩的含義是仁者見仁、智者見智的。比如李商隱的許多《無題》詩，就讓人頗費猜測。另外，還有些本來曉暢明白的詩句，也會隨着時間的流逝，而被人們誤讀，比如蘇東坡的《一樹梨花壓海棠》。

不光是蘇東坡，其他人的詩句被誤讀的也有不少。比如，南宋詩人葉紹翁寫了首《遊園不值》的小詩，說的是詩人訪友不遇，久敲柴門不開，卻意外發現了春色的心情感遇：

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。

詩人因訪友不遇而掃興，又因一園春色而得興，短短的28字，卻寫得如此盪氣迴腸、跌宕起伏，所以才會成為一首被千古吟唱的傳世佳作。

“滿園春色關不住，一枝紅杏出牆來。”這是多麼熱烈的春鬧啊，但是，在流傳的過程中，偏偏又被人給想歪了，近現代的文學作品中，把女人的出軌稱為“紅杏出牆”，白瞎了葉老師的一首好詩。

葉紹翁幹過南宋和幾任小官後，一直隱居在錢塘西湖邊，寫首以自娛。除了上面的那首《遊園不值》，還有一首詩也入選了人教版小學語文三上第9課以及人教版初中語文，詩名《夜書所見》——

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

這首雖明寫兒童夜挑促織，其實是反襯出詩人客居他鄉的孤寂。葉紹翁本姓李，祖籍浦城，只是由於家境原因，後來才過繼給龍泉葉家的。往上搗幾代，他們也是官宦之家，他的爺爺李穎士是宋政和五年(1115)中進士，曾任處州刑曹，後知餘姚。建炎三年(1129)，穎士抗金有功，升為大理寺丞、刑部郎中，後來因為站錯隊被貶這民。從此，老李家就家業中衰，很小的時候就過繼給龍泉葉姓為子的，所以，內心的苦寂，是一輩子也抒發不完的。

上面是把好詩用邪用歪了的，還有把黃詩色詩當成無邊風景來引用的尷尬，比如這句“一樹梨花壓海棠”，看着是美美的景色，其實描寫的是一對老夫少妻的新婚之夜的牀弟之歡的。

這句詩的作者並不一般的酸澀之輩，而是北宋時期大名鼎鼎的蘇東坡。

話說，蘇東坡有個好友叫張先，八十歲時了娶了個十八歲的小妾，在現在看來屬於比較牛X的“老牛喫嫩草”，老人家娶妻興奮之餘作詩一首：

我年八十卿十八，卿是紅顏我白髮。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

蘇東坡知道此事後，就寫了一首詩來調侃他的老朋友：

十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。

鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。

看看，這麼美的“一樹梨花壓海棠”，竟是白髮老翁戲紅顏，這讓單身狗們情何堪啊？

其實，能做蘇東坡的朋友，也不是一般人，張先當然也不是。別看張老師都八十八歲了，還有如此戰鬥力，這與他的職業演練是分不開的——張老先生也是中國文史上有名的“騷客”。

張先是北宋著名詞人，天聖八年的（1030）進士。歷任宿州掾、吳江知縣、嘉禾（今浙江嘉興）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永興軍（今陝西西安），闢為通判。後以屯田員外郎知渝州，又知虢州。以嘗知安陸，故人稱“張安陸”。治平元年（1064），在尚書都官郎中的崗位上退休，此後常往來於杭州、吳興之間，以垂釣和創作詩詞自娛。有沒有點老頑童的感覺？

《石林詩話》中說，張先“能詩及樂府，至老不衰”。其詞內容大多反映士大夫的詩酒生活和男女之情。

在宋朝的詞人中，我最喜歡兩個人，一個是柳永，另一個就是張先了。這裏摘錄幾首張老師的詞，讓我們一探他那顆的水做的男人心吧——

【浣溪沙·樓倚春江百尺高】

樓倚春江百尺高，煙中還未見歸橈，幾時期信似江潮？花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋，日長才過又今宵。

【訴衷情·花前月下暫相逢】

花前月下暫相逢。苦恨阻從容。何況酒醒夢斷，花謝月朦朧。花不盡，月無窮。兩心同。此時願作，楊柳千絲，絆惹春風。

【菩薩蠻·憶郎還上層樓曲】

憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風袖飄。郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。

【一叢花·傷高懷遠幾時窮】

傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮濛濛。嘶騎漸遙，徵塵不斷，何處認郎蹤！雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏後，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。

【天仙子·水調數聲持酒聽】

水調數聲持酒聽，午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事後期空記省。沙上並禽池上瞑，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。

【千秋歲·數聲鶗鴂】

數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把幺弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東方未白凝殘月。

一個“心有千千結”的小老頭，能幹出“一樹梨花壓海棠””的好事，是不足為奇的。

只是，寫完那首詩不久而久，張老師就掛了。你想想，老張的掛掉，也合乎常理啊，一個八十多歲的白髮老頭兒，天天被一個十八歲的紅顏嬌娃折騰，縱是鐵打的老葉，也難禁秋霜啊。

（圖片來自網絡）